элегі́чны, -ая, -ае (кніжн.).

1. гл. элегія.

2. Сумны, журботны, летуценны.

Элегічныя думы.

|| наз. элегі́чнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

жа́ласны, -ая, -ае.

1. Які выражае смутак, тугу.

Ж. позірк.

2. Поўны суму, жалобы; журботны.

Жаласныя гукі.

|| наз. жа́ласнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

гру́стный су́мны, журбо́тны, марко́тны, сму́тны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

журбо́тна нареч. гру́стно, печа́льно; ско́рбно; см. журбо́тны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

журбо́тнасць ж. грусть, печа́ль; скорбь; см. журбо́тны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

само́тны, -ая, -ае.

1. Які жыве ў адзіноце, адасоблена.

Самотнае жыццё.

2. Сумны, журботны.

Самотныя вочы.

|| наз. само́тнасць, -і, ж.

С. лягла на душу.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

кручи́нный фольк. журбо́тны; сму́тны, марко́тны; тужлі́вы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ско́рбный сму́тны, засму́чаны; (тоскливый) тужлі́вы; (печальный) журбо́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

heartbreaking [ˈhɑ:tbreɪkɪŋ] adj. балю́чы, журбо́тны, які надрыва́е душу́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

журлі́вы (сумны, журботны) tráurig, betrübt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)