joylessness [ˈdʒɔɪləsnəs] n. бязра́даснасць; журба́, марко́та, туга́, сум

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

moodiness [ˈmu:dɪnəs] n.

1. сму́так, журба́

2. дрэ́нны настро́й

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

нуда назоўнік | жаночы род

  1. Непрыемны душэўны стан, выкліканы немагчымасцю здзейсніць свае надзеі, жаданні; сум, туга.

  2. Нудны чалавек (размоўнае).

    • Эх ты, н. хадзячая!

  3. Паныласць, маркота, журба.

    • Чытаю нашумелы раман, — страшэнная н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n.

1. fml закі́нутасць, спусташэ́нне

2. скру́ха; журба́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tearless [ˈtɪələs] adj. без слёз;

tearless grief журба́ без слёз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Betrübnis

f -, -se сму́так, журба́, засмучэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

бясслёзны, ‑ая, ‑ае.

Які не мае слёз. Бясслёзная журба.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

yearning [ˈjɜ:nɪŋ] n. (for) 1. мо́цнае жада́нне, пра́га

2. туга́, журба́ (па чым-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

трактарыст, ‑а, М ‑сце, м.

Вадзіцель трактара. Камсамолец Янка працавіты, добры трактарыст. Журба.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Crux

[k-]

f - го́ра, скру́ха, марко́та, журба́; перан. крыж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)