dialogue [ˈdaɪəlɒg] n. дыяло́г; размо́ва

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

colloquy [ˈkɒləkwi] n.

1. афіцы́йная размо́ва; абмеркава́нне; канферэ́нцыя

2. дыяло́г

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Dialóg

m -s, -e дыяло́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zwíegespräch

n -(e)s, -e дыяло́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dialog, ~u

м. дыялог;

dialog między człowiekiem a Bogiem — дыялог паміж чалавекам і Богам

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

dwugłos, ~u

м.

1. дуэт;

2. дыялог

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

пастарэ́ль

(фр. pastourelle)

жанр лірыкі трубадураў, які ўяўляе сабой дыялог паміж рыцарам і пастушкай.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

вадэві́ль

(фр. vaudeville)

кароткая камічная п’еса, у якой дыялог чаргуецца са спевамі.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

А́ЛЬБА

(правансальскае alba літар. світанне),

жанр сярэдневяковай куртуазнай лірыкі; ранішняя песня пра тайнае начное любоўнае спатканне. Склалася ў трубадураў. Формаю пераважна страфічна аформлены дыялог. Параўн. «серэна» — «вячэрняя песня» — запрашэнне на спатканне (гл. Серэнада).

т. 1, с. 271

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

аперэ́та

(im. operetta)

1) жанр музычна-камедыйнага мастацтва, які спалучае інструментальную і вакальную музыку, танец і размоўны дыялог;

2) твор такога жанру.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)