kindliness [ˈkaɪndlɪnəs] n. дабрыня́, мякка сардэ́чнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kindness [ˈkaɪndnəs] n. дабрыня́, дабрата́; добразычлі́васць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kind-heartedness [ˌkaɪndˈhɑ:tɪdnəs] n. дабрыня́, чу́ласць, спага́длівасць, пато́ля

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dobroć

ж. дабрата; дабрыня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

benevolence [bəˈnevələns] n.

1. fml дабрыня́, добразычлі́васць

2. дабрачы́ннасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unparalleled [ʌnˈpærəleld] adj. fml бяспры́кладны, непараўна́льны;

unparalleled kind ness незвыча́йная дабрыня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

РАНЕ́ТКІ,

група драбнаплодных сартоў яблыні. Атрыманы скрыжаваннем сібірскай яблыні (яблыні ягаднай), яблыні Паласава ці яе гібрыдаў з еўрап. сартамі ці кітайкай. Зімаўстойлівыя, хуткаплодныя, штогод і багата пладаносяць. Выкарыстоўваюць у селекцыі, у паўн. абласцях як прышчэпы для драбнаплодных сартоў. Асн. сарты: Р. Ермалаева, Р. чырвоная, Р. пурпуровая, Дабрыня і інш.

т. 13, с. 305

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

graciousness

[ˈgreɪʃəsnəs]

n.

дабрыня́ f.; мі́ласьцівасьць, ласка́васьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gentleness

[ˈdʒentəlnəs]

n.

даліка́тнасьць, лаго́днасьць, мя́ккасьць f.; дабрыня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

АХМА́ТАВА (Раіса Салтамурадаўна) (н. 30.12.1928, г. Грозны),

чэчэнская паэтэса. Нар. паэтэса Чэчні (1977). Старшыня Вярх. Савета Чэчэна-Інгушскай АССР (1963—85). Піша на чэч. і рус. мовах. У зб. вершаў «Рэспубліка родная» (1958), «Бі мне, вецер, у твар» (1959), «Іду да цябе» (1960), «Ля крыніцы» (1969), «Дабрыня» (1973), «Чынара, якая спявае» (1976), «Сустрэча» (1978) і інш. піша пра Радзіму, апявае каханне, сям’ю, дружбу; стварыла вобраз сучаснай жанчыны-гаранкі.

т. 2, с. 146

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)