looker-on [ˌlʊkəˈɒn] n. (pl. lookers-on) назіра́льнік; гляда́ч

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Zúschauer

m -s, - гляда́ч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

viewer [ˈvju:ə] n.

1. гляда́ч; тэлегляда́ч

2. прагляда́льны прыбо́р; апты́чны прыбо́р; перыско́п

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spectator

[ˈspekteɪtər]

n.

гляда́ч гледача́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bystander

[ˈbaɪ,stændər]

n.

старо́ньні, выпадко́вы назіра́льнік або́ гляда́ч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

televiewer

[ˈtelə,vju:ər]

n.

гляда́ч тэлеві́зіі, тэлегляда́ч -едача́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

onlooker

[ˈɑ:n,lʊkər]

n.

нагляда́льнік -а m., гляда́ч збо́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

безбіле́тны

1. (пасажыр) óhne Fáhrkarte;

2. (глядач) Záungast m -(e)s, -gäste

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абыя́кавы безразли́чный, равноду́шный; (не выражающий участи, чувств — ещё) безуча́стный, бесстра́стный;

а. гляда́ч — равноду́шный зри́тель;

а. по́гляд — безразли́чный (безуча́стный) взгляд

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

looker-on

[,lʊkərˈɑ:n]

n., pl. lookers-on

гляда́ч гледача́ m.; нагляда́льнік, назіра́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)