камфарта́бельны, -ая, -ае.

Які адпавядае ўсім патрабаванням камфорту.

Камфартабельная гасцініца.

|| наз. камфарта́бельнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

гости́ница гасці́ніца, -цы ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пансіё́н

‘установа; гасцініца’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. пансіё́н пансіё́ны
Р. пансіё́на пансіё́наў
Д. пансіё́ну пансіё́нам
В. пансіё́н пансіё́ны
Т. пансіё́нам пансіё́намі
М. пансіё́не пансіё́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

матэ́ль, ‑я, м.

Гасцініца для аўтатурыстаў.

[Англ. motel.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

гатэ́ль м. гл. гасцініца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

roadside [ˈrəʊdsaɪd] n. або́чына даро́гі;

roadside inn прыдаро́жная гасці́ніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пансіяна́т, -а, М -на́це, мн. -ы, -аў, м.

Дом адпачынку або гасцініца з поўным забеспячэннем тых, хто жыве ў ёй.

Курортны п.

|| прым. пансіяна́цкі, -ая, -ае (разм.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Пансіён (гасцініца) 8/83

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

атэ́ль, ‑я, м.

Гасцініца. Для турыстаў пабудаваны шматлікія раскошныя і сціплыя атэлі, вілы, рэстараны, кафэ, купальні. Мележ.

[Фр. hôtel.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

inn [ɪn] n.

1. BrE, dated карчма́, шыно́к

2. AmE невялі́кая за́гарадная гасці́ніца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)