Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
galosh[gəˈlɒʃ]n.звыч.pl.galoshesгалёш, гало́ш
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
overshoe
[ˈoʊvərʃu:]
n.
галёш, бо́цік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Überschuh
m -(e)s, -e галёш, бо́цік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gúmmischuh
m -(e)s, -e гало́ш, галёш
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ґаляшо́вачкі (з выбухным ґ) ’туфлі парусінавыя або брызентавыя’ (Жд. 1) утварэнне ад галёш (гл.). Назва дадзена, відаць, па знешняму падабенству галяшовачак з галёшамі.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
galosh
[gəˈlɑ:ʃ]
n., usually galoshes
1) галёш -а m.
2) Obsol. чаравік на драўля́най падэ́шве
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
kalosz
м.галёш;
to inna para ~y — гэта іншая справа
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
кало́шаж., уст.галёш, -ша м., гало́ш, -ша м.;
◊
посади́ть, сесть в кало́шу пасадзі́ць, се́сці ў гало́ш;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
2. Ветлівасць, далікатнасць, выхаванасць у паводзінах, манерах і пад. І вось Алтар, прыпёрты да сцяны жонкаю, дачкою і сынам, выходзіць з усіх рамак, губляе ўсякую прыстойнасць, хапае стары галёш і шпурляе.Чарнышэвіч.— А вы б засталіся, — прапанаваў Ярмоленка, і Сяргей здагадаўся, што Антон сказаў гэта дзеля прыстойнасці, а на справе яму не дужа хочацца, каб Жылінскі заставаўся тут надоўга.Сіўцоў.— Пацалуй мяне. Адзін раз. Шкада табе? — Жанчына траціла ўсякую прыстойнасць.Шамякін.// Правілы паводзін, прынятыя ў якім‑н. грамадскім асяроддзі. — Яны, бачыце, лічылі, што свістаць могуць толькі мужыкі. Шляхецкая прыстойнасць не дазваляла гэтага.Чарнышэвіч.Лейтэнанта паліцыі, які затрымаў іх спачатку як звычайных парушальнікаў прыстойнасці і грамадскага парадку, распісалі ва ўсіх газетах.Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)