Віра́ж ’паварот самалёта, карабля з крэнам або паварот аўтамашыны па крывой лініі’; ’хімічны раствор для надання пэўнага колеру фатаграфічным здымкам’. Укр. віраж, рус. вираж і г. д. Рус. лексема паходзіць з франц. virage ’паварот’ (з пач. XX ст.). Бел. віраж, відаць, запазычана з рус. мовы, хаця не выключана магчымасць паходжання з польск. wiraż ’паварот дарогі ў выглядзе дугі’; ’паварот, змена кірунку руху, бегу, язды’. Сюды ж віражлівы, віражны, віражыць (КТС).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

віра́ж

(фр. virage)

1) паварот самалёта з крэнам па крузе або паварот па крывой аўтамабіля, веласіпеда, матацыкла (напр. крутыя віражы);

2) паварот спартыўнай дарожкі з ухілам унутр.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

віра́ж-фікса́ж

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз.
Н. віра́ж-фікса́ж
Р. віра́ж-фікса́жу
Д. віра́ж-фікса́жу
В. віра́ж-фікса́ж
Т. віра́ж-фікса́жам
М. віра́ж-фікса́жы

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

віра́ж-фікса́ж, -жу м., фото вира́ж-фикса́ж

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

віра́ж-фікса́ж

(ад віраж + фіксаж)

раствор солей, які надае стойкасць фотаадбітку і змяняе яго колер.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

вира́ж-фикса́ж фото віра́ж-фікса́ж, віра́ж-фікса́жу́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вира́ж​II фото віра́ж, -жу́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вира́ж​I ав., спорт. віра́ж, -жу́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

віра́жны

‘да віраж - хімічны раствор’

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. віра́жны віра́жная віра́жнае віра́жныя
Р. віра́жнага віра́жнай
віра́жнае		 віра́жнага віра́жных
Д. віра́жнаму віра́жнай віра́жнаму віра́жным
В. віра́жны
віра́жнага (адуш.)		 віра́жную віра́жнае віра́жныя
віра́жных (адуш.)
Т. віра́жным віра́жнай
віра́жнаю		 віра́жным віра́жнымі
М. віра́жным віра́жнай віра́жным віра́жных

Крыніцы: piskunou2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

wiraż, ~u

м. віраж

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)