дывідзі́-ве́рсія

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. дывідзі́-ве́рсія дывідзі́-ве́рсіі
Р. дывідзі́-ве́рсіі дывідзі́-ве́рсій
Д. дывідзі́-ве́рсіі дывідзі́-ве́рсіям
В. дывідзі́-ве́рсію дывідзі́-ве́рсіі
Т. дывідзі́-ве́рсіяй
дывідзі́-ве́рсіяю		 дывідзі́-ве́рсіямі
М. дывідзі́-ве́рсіі дывідзі́-ве́рсіях

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

інтэрнэ́т-ве́рсія

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. інтэрнэ́т-ве́рсія інтэрнэ́т-ве́рсіі
Р. інтэрнэ́т-ве́рсіі інтэрнэ́т-ве́рсій
Д. інтэрнэ́т-ве́рсіі інтэрнэ́т-ве́рсіям
В. інтэрнэ́т-ве́рсію інтэрнэ́т-ве́рсіі
Т. інтэрнэ́т-ве́рсіяй
інтэрнэ́т-ве́рсіяю		 інтэрнэ́т-ве́рсіямі
М. інтэрнэ́т-ве́рсіі інтэрнэ́т-ве́рсіях

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ка́вер-ве́рсія

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. ка́вер-ве́рсія ка́вер-ве́рсіі
Р. ка́вер-ве́рсіі ка́вер-ве́рсій
Д. ка́вер-ве́рсіі ка́вер-ве́рсіям
В. ка́вер-ве́рсію ка́вер-ве́рсіі
Т. ка́вер-ве́рсіяй
ка́вер-ве́рсіяю		 ка́вер-ве́рсіямі
М. ка́вер-ве́рсіі ка́вер-ве́рсіях

Крыніцы: sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ве́рсия ве́рсія, -сіі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wersja

ж. версія; варыянт

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

remake​1 [ˈri:meɪk] n. рыме́йк; но́вая ве́рсія (пастаноўкі, фільма, музычнага запісу і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вяза́цца, вяжу́ся, вя́жашся, вя́жацца; вяжы́ся; незак.

1. (1 і 2 ас. не ўжыв.), з чым. Знаходзіцца ў адпаведнасці з чым-н.; узгадняцца.

Версія не вяжацца з фактамі.

2. да каго. Прыставаць, чапляцца.

Не вяжыся да чалавека.

◊

Не вяжацца гаворка (разм.) — не атрымліваецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

сімуля́цыя, ‑і, ж.

1. Прытворства. Сімуляцыя хваробы.

2. Стварэнне лжывага ўяўлення аб чым‑н. [Ігнат Іванавіч:] — Наколькі я зразумеў цябе, у працэсе расследавання намячалася яшчэ адна версія. — сімуляцыя Бандарчуком абрабавання. Капусцін.

[Ад лац. simulatio — прытворства.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

wariant, ~u

м. варыянт; мадыфікацыя; версія

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Versión

[vεr-]

f -, -en

1) ве́рсія, варыя́нт

3) фо́рма выклада́ння, рэда́кцыя

3) перакла́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)