Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
goalkeeper
[ˈgoʊl,ki:pər]
n.
бра́мнік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
goaler
[ˈgoʊlər]
n., Can.
бра́мнік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
привра́тникм.
1.бра́мнік, -ка м.; вартаўні́к пры варо́тах;
2.анат. прываро́тнік, -ка м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Schlíeßerm -s, -
1) бра́мнік
2) турэ́мшчык, нагля́дчык
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tórhüterm -s, -
1) бра́мнік, вартаўні́к
2) спорт. варата́р
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
doorman
[ˈdɔrmən]
n., pl. -men
швэйца́р -а m., бра́мнік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
porter[ˈpɔ:tə]n.
1. насі́льшчык; гру́зчык;
I hailed the porter and then a taxi. Я паклікаў насільшчыка, а затым таксі.
2.BrE швейца́р, бра́мнік
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВАЛАНЦІ́Р (Міхай) (Міхаіл) Ермалаевіч (н. 9.3.1934, г. Бельцы, Малдова),
малдаўскі акцёр, рэжысёр. Нар.арт.СССР (1984). З 1957 у Малд.муз.-драм. т-ры імя В.Аляксандры (Бельцы). Сярод роляў: Іон («Напасць» І.Караджале; і рэж.), Стары («Стары» М.Горкага), Вано Пантыяшвілі («Ханума» А.Цагарэлі), Васіль («Вечар» А.Дударава; і рэж.). З 1968 здымаецца ў кіно: «Патрэбны брамнік», «Чацвёрты», «Гэтае салодкае слова — свабода», «Дзмітрый Кантэмір» (Дзярж. прэмія Малдовы 1976), «У зоне асаблівай увагі» (Дзярж. прэмія Расіі імя братоў Васільевых 1980), «Ад Буга да Віслы». Найб. вядомая работа — роля Будулая ў тэлефільмах «Цыган» і «Вяртанне Будулая».