неразбери́ха разг. блытані́на, -ны ж.; неразбяры́ха, -хі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

muddle​1 [ˈmʌdl] n. блытані́на; бязла́ддзе; непара́дак;

My thoughts are all in a muddle. У мяне ў думках поўная блытаніна.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

chaos [ˈkeɪɒs] n. хао́с, беспара́дак, бязла́ддзе, неразбяры́ха, блытані́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

чахарда́, -ы́, ДМ -дзе́, ж.

1. Гульня, у якой ігракі па чарзе скачуць цераз спіны партнёраў, якія стаяць сагнуўшыся ці на карачках.

2. перан. Блытаніна, якая ўзнікае з-за пастаянных змен, перамяшчэнняў (разм.).

Міністэрская ч.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

gmatwanina

ж. блытаніна;

gmatwanina myśli — блытаніна думак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сумбу́р, ‑у, м.

Адсутнасць яснасці, паслядоўнасці, парадку дзе‑н., у чым‑н.; блытаніна, неразбярыха. [Рамір:] — Злаві свае думкі і паспрабуй запісаць іх: атрымаецца сумбур. Асіпенка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Wírrwarr

m -s блытані́на, вэ́рхал

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

confusion [kənˈfju:ʒn] n.

1. блытані́на

2. беспара́дак, непара́дак, бязла́ддзе

3. збянтэ́жанасць, замяша́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

labyrinth [ˈlæbərɪnθ] n. fml

1. лабіры́нт

2. што-н. ве́льмі склада́нае, блытані́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ерала́ш м., разг. бязла́ддзе, -ддзя ср.; блытані́на, -ны ж.; гармі́дар, -ру м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)