arbitraż, ~u
м. арбітраж;
arbitraż bankowy — банкавы арбітраж;
arbitraż dewizowy (walutowy) — валютны арбітраж;
arbitraż giełdowy — біржавы арбітраж;
arbitraż gospodarczy — гаспадарчы арбітраж;
arbitraż międzynarodowy — міжнародны арбітраж;
arbitraż państwowy — дзяржаўны арбітраж;
arbitraż раріеrami wartościowymi — фондавы арбітраж;
arbitraż pieniężny — грашовы арбітраж;
arbitraż resortowy — ведамасны арбітраж;
arbitraż towarowy — таварны арбітраж
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
akcept, ~u
м. кніжн. акцэпт;
akcept bankowy — банкавы акцэпт;
akcept czeku — акцэпт чэка;
akcept częściowy — акцэпт частковы;
akcept finansowy — фінансавы акцэпт;
akcept kredytowy — крэдытны акцэпт;
akcept rachunku — акцэпт рахунку;
akcept towarowу — таварны акцэпт;
akcept traty — акцэпт траты;
akcept weksla — акцэпт вэксаля;
akcept z zastrzeżeniem — акцэпт з воркай; гл. akceptacja
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
akredytywa
akredytyw|a
ж. эк. акрэдытыў;
~a bankowa — банкавы акрэдытыў;
~a (bez) terminowa — (бeс)тэpмiновы акрэдытыў;
~а budżetowa — бюджэтны акрэдытыў;
~а długoterminowa — доўгатэрміновы акрэдытыў;
~a nieodwołalna — безадмоўны акрэдытыў;
~a nіеprzenoszalna — нетрансфертабельны (непераносны) акрэдытыў;
~a okrężna — цыркулярны акрэдытыў;
~а pieniężna — грашовы акрэдытыў;
~a przenoszalna — пераводны (трансфертабельны) акрэдытыў;
otworzyć ~ę — адкрыць акрэдытыў;
wyczerpać ~ę — выкарыстаць акрэдытыў да канца;
wystawić ~ę — выдаць акрэдытыў
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
check
[tʃek]
1.
v.
1) рапто́ўна спыня́ць, затры́мваць
2) паўстры́мваць (гнеў, сьмех)
3) адбіва́ць ата́ку (во́рага)
4) параўно́ўваць, спраўджа́ць
5) здава́ць у разьдзява́льні (паліто́, капялю́ш)
6) шахава́ць (у ша́хматах)
2.
n.
1) раху́нак, вы́стаўлены афіцыя́нтам
2) чэк -у (ба́нкавы) m.
to draw a check — выпі́сваць, выстаўля́ць чэк
to cash a check — вы́мяняць чэк
3) перашко́да, замі́нка f.; кантро́ль -ю m., нагля́д -у m.; абмежава́ньне n.
to keep a check on the child — трыма́ць дзіця́ пад нагля́дам
4) спраўджа́ньне, праве́рка n.
5) бага́жная квіта́нцыя, кантрама́рка f. (у тэа́тры, кіно́), нумаро́к (у разьдзява́льні)
6) затры́мка f.
7) кра́ткі pl., ткані́на ў кра́ткі
8) шах -у m. (у ша́хматах)
•
- check in
- check off
- check out
- check up
- in check
3.
гл. cheque
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)