Бадзя́га 1 ’вадзяная расліна, бадзяга’ (Касп., Бяльк.), бадзя́жны (Нас.). Рус. бадя́га, бодя́га, укр. бадя́га ’рачная губка, Spongilla’. Да *bosti, *bodati ’калоць’ (гл. пад бада́ць). Першапачаткова ’калючая, пякучая расліна’ (параўн. уласцівасць бадзягі выклікаць на целе апёкі).

Бадзя́га 2 ’расліна Cirsium oleraceum Scop., бадзяк агародны’ (Кіс.). Утварэнне суфіксам ‑яга ад *bod‑ ’калоць’ (гл. бада́ць), такое ж самае, што і бадзя́га ’губка, бадзяга’. Параўн. іншыя назвы бадзяку, чартапалоху і асоту: бадзяк, бадак, будзяк і г. д.

Бадзя́га 3 ’выдаўбаная калода для вадапою’ (Гарэц.), ’карыта з выдаўбанага пня ля калодзежа’ (Др.-Падб.). Відаць, вытворнае (суф. ‑яга) ад *баддзя (параўн. бадзе́йка, гл.). Адносна семантыкі параўн. укр. дыял. бадя́ ’драўлянае вядро ля калодзежа; калодзежны журавель’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

бадзяга, туляга, блукалец; валацуга (разм.); бадзяка (абл.); цыган (перан.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

мядзве́дзь-бадзя́га

назоўнік, агульны, адушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. мядзве́дзь-бадзя́га мядзве́дзі-бадзя́гі
Р. мядзве́дзя-бадзя́гі мядзве́дзяў-бадзя́г
Д. мядзве́дзю-бадзя́гу мядзве́дзям-бадзя́гам
В. мядзве́дзя-бадзя́гу мядзве́дзяў-бадзя́г
Т. мядзве́дзем-бадзя́гам мядзве́дзямі-бадзя́гамі
М. мядзве́дзю-бадзя́гу мядзве́дзях-бадзя́гах

Крыніцы: krapivabr2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

мядзве́дзь-бадзя́га (род. мядзве́дзя-бадзя́гі) м., охот. шату́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бадя́га зоол. бадзя́га, -гі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бодя́га бот. бадзя́га, -гі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шату́нья разг. бадзя́га, -гі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

stroller [ˈstrəʊlə] n. бадзя́га; шпацыра́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wanderer [ˈwɒndərə] n. бадзя́га, вандро́ўнік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

брадзя́га, -і, ДМ -у, Т -ам, м.; ДМ -дзя́зе, Т -ай (-аю), ж., мн. -і, -дзя́г.

Тое, што і валацуга (у 1 і 2 знач.), бадзяга².

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)