consumer [kənˈsju:mə] n.

1. спажыве́ц

2. абане́нт; абане́нтка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

caller [ˈkɔ:lə] n.

1. наве́двальнік

2. абане́нт (той, хто тэлефануе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

чыта́ч, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м.

1. Той, хто чытае якія-н. творы, да каго звернуты творы пісьменнасці.

Апавяданне спадабалася чытачам.

2. Наведвальнік, абанент грамадскай бібліятэкі.

Бібліятэка праводзіць перарэгістрацыю чытачоў.

|| ж. чыта́чка, -і, ДМ -чцы, мн. -і, -чак.

|| прым. чыта́цкі, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

subscriber [səbˈskraɪbə] n.

1. падпі́счык; падпі́счыца (на газету, часопіс і да т.п.)

2. абане́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Rúndfunkteilnehmer

m -s, - радыёслуха́ч, абане́нт радыёсе́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Téilnehmer

m -s, -

1) удзе́льнік, саўдзе́льнік

2) абане́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábonnént

m -en, -en

1) падпі́счык

2) абане́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

abonent

м.

1. абанент;

abonent telefoniczny — тэлефонны абанент;

2. падпісчык; карыстальнік абанемента;

abonent pisma (gazety) — падпісчык часопіса (газеты)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

чыта́ч, ‑а, м.

1. Той, хто чытае якія‑н. творы, да каго звернуты творы пісьменнасці. Мова і стыль — гэта тыя формы, у якіх падаецца чытачу думка твора. Чорны. «А дні ідуць» — кніга, высока ацэненая друкам і па заслугах прынятая чытачом. «Полымя».

2. Наведвальнік, абанент грамадскай бібліятэкі, чытальні. Звыш дзевяці тысяч чытачоў абслугоўвае Мінская бібліятэка № 10. «ЛіМ».

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бле́нкер

(англ. blinker, ад blink = мігацець)

1) прыстасаванне на тэлефонным камутатары, пры дапамозе якога абанент выклікае тэлефаністку;

2) чыгуначны аўтаматычны сігнальны прыбор на камутатарах блакіровачных сістэм.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)