вы́гада
чака́ць вы́гады ад чаго
ула́сная вы́гада Éigennutzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вы́гада
чака́ць вы́гады ад чаго
ула́сная вы́гада Éigennutzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
КАПІТА́Л (
пэўная сума сродкаў, якая дазваляе ўладальніку займацца прадпрымальніцтвам, перадаваць іх у пазыку і
К. — гэта грошы, якія пушчаны ў абарот і прыносяць ад гэтага даход (
К., які адначасова існуе ў 3 функцыянальных формах,
Літ.:
Маркс К. Капітал.
Балабанов И.Т. Основы финансового менеджмента.
Долан Э.Дж., Линдсей Д.Е. Макроэкономика:
У.Р.Залатагораў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ertrág
1)
éinen ~ líefern дава́ць дахо́д
2) ураджа́й, ураджа́йнасць
3)
~ an Milch удо́й малака́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
increase
1.v.
1) павялі́чваць (-ца)
2) узраста́ць
3) прыбыва́ць
2.1) павелічэ́ньне
2) размнажэ́ньне
3)
4) нашча́дак -ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
net
I1) се́тка f
2) чыгу́начная се́тка, се́тка даро́г, кана́лаў
3) па́стка
v.
1) to net a fish — злаві́ць ры́біну ў се́тку
2) накрыва́ць се́ткай
3) папа́сьці, укі́нуць мяч у се́тку
IIчы́сты, нэ́та (пра вагу́,
сабе́кошт -у
v.
зарабля́ць; дава́ць чы́сты дахо́д
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Utilitas aliqua sequitur post tristia damna
Нейкая карысць ідзе за сумнай стратай.
Какая-то польза следует за грустной утратой.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Ла́та́цца, ла́тавацца, пала́та́цца ’лёгка нажываць, карыстацца чужым’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
арбітра́ж
(
1) вырашэнне спрэчных пытанняў арбітрамі, трацейскім судом;
2) орган па вырашэнню гаспадарчых спрэчак;
3) камерцыйная дзейнасць, звязаная з выкарыстаннем розніцы цэн аднолькавых біржавых аб’ектаў (каштоўных папер, тавараў) на розных рынках, каб атрымаць
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
АРЭ́НДНАЕ ПРАДПРЫЕ́МСТВА,
дзяржаўнае прадпрыемства, перададзенае ў арэнду на аснове арэнднага дагавору паміж дзяржаўнымі органамі і арганізацыяй арандатараў, якая фарміруецца паводле рашэння працоўнага калектыву. Арганізацыя арандатараў з’яўляецца ўласнікам атрыманых прадукцыі і даходу, што збліжае работніка са сродкамі вытворчасці, павышае зацікаўленасць у росце эфектыўнасці прадпрыемства. Важным стымулам з’яўляецца таксама стварэнне на арэндным прадпрыемстве ўласнасці, якая належыць работнікам прадпрыемства на долевай аснове. Арэнда прадпрыемства выгадная і дзяржаве: павялічваюцца яе даходы ў выглядзе арэнднай платы, пашыраецца выпуск прадукцыі, умацоўваецца эканоміка. Арэнднае прадпрыемства з’яўляецца правапераемнікам маёмасных правоў і абавязкаў дзяржаўнага прадпрыемства: пэўны час яно павінна захоўваць вытворчы профіль, выконваць дзяржаўны заказ, заказы на рэалізацыю прадукцыі і
А.П.Дубіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
money
earn money зарабля́ць гро́шы;
save money адкла́дваць гро́шы; захо́ўваць гро́шы, не расхо́дуючы іх;
spend money тра́ціць гро́шы;
borrow money пазыча́ць гро́шы (у каго
raise money збіра́ць гро́шы
♦
be in the money
make money зарабля́ць гро́шы, атры́мліваць
money talks гро́шы ма́юць вялі́кую сі́лу
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)