ЗАНА́ЛЬНАСЦЬ ГЕАГРАФІ́ЧНАЯ,
1)
В.С.Аношка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗАНА́ЛЬНАСЦЬ ГЕАГРАФІ́ЧНАЯ,
1)
В.С.Аношка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Казлі́ць ’пець непрыемным, прарэзлівым голасам’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Радзе́ць 1, радчэ́ць ’рабіцца рэдкім’, ’змяншацца колькасна’ (
Радзе́ць 2 ’спрыяць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
kultywować
1. культываваць;
2. вырошчваць;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Трыма́ць ‘узяўшы ў рукі (рот, зубы), не даваць выпасці’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
цішыня́
паруша́ць цішыню́ die Rúhe stören;
цішыня́ палёў der Fríeden der Natúr
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
behálten
1) пакіда́ць (у сябе),
2) запаміна́ць, па́мятаць;
im Áuge ~ мець на ўва́зе;
ich hábe es gut ~ я цвёрда гэ́та по́мню
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
spéichern
1)
2)
3) запаміна́ць (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
невозмути́мый (спокойный) спако́йны; (равнодушный) абыя́кавы; (ничем не нарушаемый) непару́шны; (полный) по́ўны;
сохраня́ть невозмути́мое споко́йствие
невозмути́мый тон спако́йны (абыя́кавы) тон;
невозмути́мый челове́к спако́йны чалаве́к;
невозмути́мая тишина́ непару́шная цішыня́.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
remain
1. застава́цца;
2. знахо́дзіцца, быць;
remain at home застава́цца до́ма
3. захо́ўвацца; застава́цца ў пэ́ўным ста́не;
remain silent
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)