захо́ўваць гл. захаваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гаве́ць рэл. (захоўваць пост) fásten vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

retain

[rɪˈteɪn]

v.t.

1) затры́мваць, захо́ўваць (звы́чай, ко́лер)

2) захо́ўваць у па́мяці, па́мятаць

3) найма́ць (асабл. адвака́та)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

embalm

[ɪmˈbɑ:m]

v.t.

1) бальзамава́ць

2) захо́ўваць (у па́мяці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

preserve

[prɪˈzɜ:rv]

1.

v.

1) захо́ўваць ад пашко́джаньня, нішчэ́ньня; ахо́ўваць

2) дагляда́ць

3) захо́ўваць ад псава́ньня

ice helps to preserve food — Лёд дапамага́е захо́ўваць праду́кты ад псава́ньня

4) кансэрвава́ць е́жу (сале́ньнем, вэ́нджаньнем)

2.

n.

запаве́днік -у m.

•

- preserves

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дрыво́тня ж. Hólzschuppen m -s, -;

захо́ўваць у дрыво́тні im Hólzschuppen áufbewahren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

perpetuate

[pərˈpetʃueɪt]

v.

увекаве́чваць; захо́ўваць заўсёды, ве́чна; праця́гваць гада́мі, вяка́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ínnebehalten

* аддз. vt утры́мліваць, захо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

keep the peace

захо́ўваць або́ ўтры́мваць супако́й і грама́дзкі пара́дак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

observe

[əbˈzɜ:rv]

v.

1) назіра́ць, нагляда́ць; заўважа́ць

2) сказа́ць, заўва́жыць

3) прытры́мвацца, трыма́цца, захо́ўваць

to observe a rule — трыма́цца пра́віла

to observe silence — захо́ўваць маўча́ньне

4) сьвяткава́ць, ушано́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)