Ге́стка ’какетка’ (БРС), ’верхняя частка адзення’ (Касп.), ’жаночая кофтачка’ (Шат.), ґе́стка ’гестка’ (Сцяшк.), ’какетка, кофта’ (Сл. паўн.-зах.), ге́ста ’сукенка’ (Бяльк.). Паходжанне слова не вельмі яснае. Сл. паўн.-зах. лічыць запазычаннем з ням.Gäschen ’прарэх’, Geschke ’камізэлька’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Пранэ́лька старое ’сукенка’ (Скарбы). З польск.рптеіа ’тканіна прунэль’, што ўзыходзіць да франц.prunelle ’тканіна колеру сушаных сліў’ (ад рпте ’сліва’), прыметнік pnmełowy фіксуецца з 1859 г. (Банькоўскі, 2, 805). Параўн. рус.прюнель ’тс’ (Фасмер, 3, 392).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ма́ксі
(англ. maxi, ад лац. maximus = найбольшы)
жаночае адзенне (спадніца, сукенка, паліто) максімальнай даўжыні (параўн.мідзі, міні).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
мі́ні
(англ. mini, ад лац. minimus = найменшы)
жаночае адзенне (спадніца, сукенка, паліто) мінімальнай даўжыні (параўн.максі, мідзі).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
шасце́ць, ‑ціць; незак.
Абл. Шастаць (у 1 знач.). Шасцяць у калоссі сярпы, Сцяною дабро залягло.Купала.Ідзе падарожніца хутка, Сукенка ад ветру шасціць.Калачынскі.Вечар быў цёплы, вуліца пустая, таямнічая, загадкава шасцелі лісцем таполі.Навуменка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
modest[ˈmɒdɪst]adj.
1. сці́плы;
a modest dress сці́плая суке́нка
2. адно́сна невялі́кі;
modest reforms нязна́чныя рэфо́рмы;
a modest income невялі́кі дахо́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
эле́ктрык, ‑а, м.
Спецыяліст у галіне электратэхнікі, электрапрамысловасці. Мантажнікі, электрыкі і машыніст устанаўлівалі турбіны, генератары.«Беларусь».// Электратэхнік, электраманцёр. Электрык рамантаваў праводку і пробкі.
электры́к, нескл.прым.
Блакітны ці сіні колер з шэрым адценнем. Сукенка колеру электрык.
[Фр. électrique.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сбо́ркаII(в одежде) збо́рка, -кі ж.;
пла́тье со сбо́ркамисуке́нка са збо́ркамі;
ю́бка в сбо́рку спадні́ца ў збо́ркі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
become[bɪˈkʌm]v.(became, become)
1. станаві́цца, рабі́цца
2. пасава́ць, быць да тва́ру;
This dress becomes you. Гэтая сукенка вам пасуе (да твару).
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Kleid
n -(e)s, -er
1) суке́нка, убо́р
2) pl адзе́нне, во́пратка, убо́р, строй
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)