Іглі́ца ’іголкападобнае лісце хвойных дрэў і кустоў’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Іглі́ца ’іголкападобнае лісце хвойных дрэў і кустоў’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
КРО́СНЫ,
Прататыпам К. лічаць вядомыя з эпохі неаліту
К. таксама называлі ніцяную аснову, што навівалася на навой ткацкага стана.
Г.М.Курыловіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
про́даж
гуртавы́ [апто́вы] про́даж Gróßhandel
про́даж у раздроб (у ро́зніцу) Detailhandel [-´taĭ-]
про́даж з малатка́ öffentliche Verstéigerung; Verauktioníerung
пусці́ць у про́даж zum Verkáuf bríngen
паступі́ць у про́даж zum Verkáuf gelángen;
быць у про́дажы zu háben sein, käuflich sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БАВАЎНЯ́НАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
вядучая падгаліна тэкстыльнай прамысловасці, якая вырабляе з бавоўны тканіны, ніткі, корд, нятканыя матэрыялы і
Першае прадпрыемства на Беларусі працавала з
У свеце выпускаецца каля 46
В.М.Логвінка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Калаўро́т ’прыстасаванне для ручнога прадзення кудзелі, якое прыводзіцца ў рух панажом’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
bit
I1) кава́лачак -ка
2) informal 12 1/2 цэ́нтаў
•
- a bit of a bore
- bit by bit
- bits and pieces
- do one’s bit
- every bit
- not a bit
II1) ке́лзы
2) лязо́ нажа́, вастрыё сьвярдзёлка
3) сьве́рдзел -ла
4) цы́пель ключа́, во́стры вы́ступ у ключа́
2.1) цугля́ць, кілза́ць (каня́)
2) утаймо́ўваць, паўстры́мваць
•
- take the bit in one’s teeth
IIIv.,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
КАРУ́НКІ,
тэкстыльны выраб без тканай асновы, у якім ажурны арнамент і выявы атрымліваюцца ў выніку перапляцення нітак (ільняных, шаўковых,
Першыя К. (шытыя) вядомы з канца 15 —
На Беларусі вядомы з 16
Літ.:
Беларускае народнае мастацтва.
Бирюкова Н.Ю. Западноевропейское кружево XVI—XIX вв. в собрании Эрмитажа.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛЁГКАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
сукупнасць спецыялізаваных галін прам-сці, якія вырабляюць прадметы масавага ўжытку: тканіны, трыкатаж, дываны, швейныя, футравыя, галантарэйныя вырабы, абутак,
Асн. галіны Л.п.: тэкстыльная (баваўняная, ільняная, шарсцяная, шаўковая, трыкатажная), швейная, гарбарная, абутковая, футравая, скурна-галантарэйная і
На Беларусі ручное ткацтва, выраб сукна, скур, пашыў абутку, швейных вырабаў вядомы здаўна. Першыя прадпрыемствы ўзніклі ў 1730-я
П.І.Рогач.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сво́йскі, ‑ая, ‑ае.
1. Не дзікі, выгадаваны чалавекам (пра жывёл, птушак).
2. Прыручаны чалавекам;
3. Не куплёны, хатняга вырабу.
4.
5. Характэрны, знаёмы, пашыраны на якой‑н. тэрыторыі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
hand
1) рука́
2) пярэ́дняя ла́па
3)
а) наня́ты рабо́тнік
б) мара́к -а́
4) бок -у
5) гадзі́ньнікавая стрэ́лка
6) по́чырк -у
7) во́плескі
8) здо́льнасьці
перадава́ць, уруча́ць
3.•
- at hand
- bind hand and foot
- by hand
- from hand to hand
- from hand to mouth
- give a hand
- hand and glove
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand out
- hand over
- hands down
- hands up!
- have one’s hands full
- in one’s hands
- join hands
- lay hands on
- off one’s hands
- on hand
- on one’s hands
- on the one hand
- on the other hand
- shake hands
- take in hand
- tieone’s hands
- wash one’s hands of
- at second hand
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)