Glí ederschmerz m боль [ламо́ та] у суста́ вах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Lé ibschmerz m боль у жываце́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verwí nden * I vt о́ сіць, забыва́ ць (боль , крыўду
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАЗАХІ́ ЗМ [ад імя аўстр. пісьменніка Л. фон Захер-Мазаха (L.Sacher-Masoch), які апісаў гэту з’яву],
эратычны пасівізм , палавая ненармальнасць, пры якой для дасягнення палавога ўзбуджэння неабходна адчуць фіз. боль ці маральнае ўніжэнне з боку палавога партнёра.
т. 9, с. 508
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ache 1 [eɪk] n. боль ;
a dull ache тупы́ боль ;
I’ve got (a) toothache. Мне/у мяне баліць зуб;
My body was all aches and pains. Маё цела ўсё балела.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
сці́ хнуць , -ну, -неш, -не; сціх, -хла; -ні; зак.
1. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ). Пра гукі, шумы: перастаць гучаць, стаць нячутным.
Крокі сціхлі.
Гул аўтобуса сціх.
2. Перастаць гаварыць, спяваць, крычаць; замоўкнуць.
Гутарка пад акном сціхла.
Дзяўчаты сціхлі.
3. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ). Пра з’явы прыроды: паменшыцца ў сіле; спыніцца.
К вечару вецер сціх.
4. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ). Суняцца (пра боль і пад. ).
Зубны боль сціх.
|| незак. сціха́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
bodily 1 [ˈbɒdɪli] adj. е́ сны, фізі́ чны;
bodily pain фізі́ чны боль ;
bodily harm кале́ цтва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
earache [ˈɪəreɪk] n. ы́ боль ;
I’m having (an ) earache. У мяне баляць вушы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
toothache [ˈtu:θeɪk] n. ы́ боль ;
I’ve got (a ) toothache. У мяне баляць зубы.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
абязбо́ ліць , ‑лю, ‑ліш, ‑ліць; зак. , што .
Штучна зняць боль (пры хірургічнай аперацыі і пад.). Абязболіць роды. Абязболіць замарожваннем.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)