шаромы́жник шахра́й, -ра́я м., прайдзісве́т, -та м., ашука́нец, -нца м., жу́лік, -ка м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

эмира́т

1. (система государственного управления) эміра́т, -ту м.;

2. (государство) эміра́т, -та м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

Eandem incudem tundere (Cicero)

Біць па адным і тым жа кавадле.

Бить по одной и той же наковальне.

бел. Набіць аскому. Казка пра белага бычка.

рус. Тем же салом да по тем же ранам. Бить в (одну) точку. Набивать оскомину. Сказка про белого бычка.

фр. Agacer les dents (Набивать оскомину). L’histoire du petit navire (История/рассказ про маленький кораблик).

англ. The same old story (Всё та же старая сказка).

нем. Immer das alte Lied singen (Всегда петь старую песню).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

вы́жига м. и ж. (плут), прост. прайдо́ха, -хі м. и ж., прайдзісве́т, -та м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

голиа́ф

1. разг. галія́ф, -фа м., во́лат, -та;

2. зоол., сад. галія́ф, -фа м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

конце́рт канцэ́рт, -та м.;

конце́рт для скри́пки канцэ́рт для скры́пкі;

◊

коша́чий конце́рт кашэ́чы канцэ́рт;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

кошелёк м.

1. кашалёк, -лька́ м., партамане́т, -та м.;

2. перен. кішэ́нь, -ні ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

була́т уст.

1. (сталь) була́т, -ту м.;

2. (клинок) уст., поэт. була́т, -та м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

предпарла́мент (Вре́менный сове́т Росси́йской респу́блики) полит., ист. прадпарла́мент, -та м. (Часо́вы саве́т Расі́йскай рэспу́блікі).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

свёрток

1. (трубка) скру́так, -тка м.;

2. (пакет) паке́т, -та м., паку́нак, -нка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)