dock
I1) пры́стань
2) док -у
1) захо́дзіць, станаві́цца ў док
2) стыкава́цца
II1) цьвёрдая ча́стка хваста́
2) адсе́чаны, абця́ты хвост
2.абсяка́ць, абраза́ць
ла́ва падсу́дных
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dock
I1) пры́стань
2) док -у
1) захо́дзіць, станаві́цца ў док
2) стыкава́цца
II1) цьвёрдая ча́стка хваста́
2) адсе́чаны, абця́ты хвост
2.абсяка́ць, абраза́ць
ла́ва падсу́дных
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
operation
1.
have/undergo an operation перано́сіць апера́цыю;
perform an operation рабі́ць апера́цыю;
a kidney transplant operation апера́цыя па транспланта́цыі/пераса́дцы ны́ркі
2. апера́цыя (асобнае дзеянне ў шэрагу іншых падобных);
a rescue operation апера́цыя па ратава́нні
3.
4. дзе́янне, функцыянава́нне
5.
♦
in operation у дзе́янні;
come into operation пачына́ць дзе́йнічаць; увахо́дзіць у сі́лу (пра закон);
put into operation
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
enter
1. увахо́дзіць;
enter a room увахо́дзіць у пако́й
2. уступа́ць; стаць чле́нам; паступа́ць; далуча́цца;
3. (in, for) уключа́ць, уно́сіць (у спіс, дакумент
4. (for) удзе́льнічаць (у спаборніцтвах, конкурсах
5.
enter into
1. пачына́ць (размову, дыскусію, перапіску)
2. заключа́ць (дагавор, дамову, кантракт)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
нос, -а,
1. Орган нюху, які знаходзіцца на твары чалавека або мордзе жывёлы.
2. Дзюба ў птушкі.
3. Пярэдняя частка судна, лодкі, самалёта
4. Аб выступаючай пярэдняй частцы якога
5. Тое, што і насок (у 2
Рымскі нос — вялікі, правільнай формы нос з гарбінкай.
Бубніць сабе пад нос (
Вадзіць за нос каго — абяцаць і не выконваць;
Вярнуць нос (
Драць нос — важнічаць, задавацца (
З-пад (самага) носа (узяць, украсці;
На носе (
Носам рыць (
Нос у нос; носам к носу (
Пад самым носам (
Пакінуць з носам каго (
Соваць нос (
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Мані́ць ’падзываць, клікаць, падклікаць (качак, курэй, сабак)’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Кіда́ць ’кідаць, пакідаць’ (
Кідаць ’
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
fill2
fill in
1. запаўня́ць (бланк, анкету
2. дава́ць апо́шнія зве́сткі;
3. (for) замяшча́ць, замяня́ць (каго
fill out
fill up
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
force1
1. сі́ла, моц;
the force of the blow/explosion моц уда́ру/вы́буху
2. гвалт; насі́лле;
by force гва́лтам, гвалто́ўна;
use force прымяня́ць насі́лле
3.
government forces ура́давае во́йска;
the armed forces узбро́еныя сі́лы;
a peace-keeping force міратво́рчыя сі́лы
4.
the force of gravity сі́ла прыцягне́ння
5. the force палі́цыя
♦
in force мно́ства, шмат;
be in force мець сі́лу, дзе́йнічаць (пра закон, правіла);
bring into force
come/enter into force увахо́дзіць у сі́лу
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
да́дзеныя
1. (звесткі, паказчыкі) Ángaben
2. (перадумова, неабходныя якасці) Voráussetzungen
3.
лі́чбавыя да́дзеныя Záhlenangaben
уво́д да́дзеных Dáteneingabe
уво́д да́дзеных з клавіяту́ры Tastatúreingabe
но́сьбіт да́дзеных Dátenträger
перада́ча да́дзеных Dátenübertragung f -;
ме́сца ўво́ду да́дзеных Éingabefeld
перано́с да́дзеных Download [´daʊnloʊd]
4.
анке́тныя да́дзеныя Personáli¦en
статысты́чныя да́дзеныя statístische Ángaben;
ён ма́е ўсе да́дзеныя er hat álle Voráussetzungen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
usher
1) швэйца́р -а
2) білецёр -а
3) дру́жка -і
1) суправаджа́ць,
2) папярэ́днічаць што каму́-чаму́; апавяшча́ць прыхо́д каго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)