ГЕ́НРЫХ (Henri),
імя каралёў сярэдневяковай Францыі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГЕ́НРЫХ (Henri),
імя каралёў сярэдневяковай Францыі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
хі́тры, ‑ая, ‑ае.
1. Вынаходлівы, умелы, дасціпны.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ПО́ЛАЦКІЯ БІ́ТВЫ 1812 Баі за Полацк паміж
2-я Полацкая бітва мела за мэту акружыць і знішчыць
Літ.:
Жилин П.А. Отечественная война 1812
Корнейчик Е. Белорусский народ в Отечественной войне 1812
Троицкий Н.А. 1812. Великий год России.
Ш.І.Бекцінееў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАКАЁНАК (Андрэй Ягоравіч) (12.11.1920,
Камедыя «Верачка» напісана ў больш звыклых, хоць і не кананічных жанравых формах; у эмацыянальным ладзе яе дамінуе мяккая, сцішаная танальнасць. Лірычныя моманты ёсць і ў п’есах «Лявоніха на арбіце», «Таблетку пад язык», «Кашмар», але прысутнічаюць там пераважна ў аўтарскіх рэмарках-пралогах. Апошні закончаны твор М. — трагікамедыя «Дыхайце эканомна» (
Тв.:
Літ.:
Вишневская И. Комедия на орбите.
Сохар Ю.М. На пульсе жыцця: Андрэй Макаёнак і
Усікаў Я.К. Андрэй Макаёнак.
С.С.Лаўшук.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
leicht
1.
1) лёгкі;
ein ~er Schlaf чу́ткі сон
2) невялі́кі, нязна́чны;
mit
er ist ~ gekränkt ён ве́льмі лёгка крыўдзіцца
2.
das ist ~ möglich гэ́та ве́льмі лёгка мо́жа быць;
~ erkältet sein быць крыху́ прасту́джаным;
~ fállen
~ verdérblich нетрыва́лы, які́ ху́тка псуе́цца (прадукт);
~ verständlich зразуме́лы, лёгка ўспрыма́льны;
~ verwúndet лёгка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
case
I1) вы́падак -ку
2)
а) вы́падак хваро́бы, захво́рваньне
б) хво́ры -ага, пацые́нт -а,
3) Law судо́вая спра́ва; прэцэдэ́нт -у
4) склон -у
•
- in any case
- in case
- in no case
- just in case
II1)
а) футара́л -а
б)
2) скры́ня, скры́нка
3) ра́ма
4) Print набо́рная ка́са
5) вітры́на
6) цьвярда́я во́кладка
2.укла́сьці ў футара́л, но́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
МЕ́ЛЕЖ (Іван Паўлавіч) (8.2.1921,
Тв.:
Збор
Збор
Літ.:
Успаміны пра Івана Мележа.
Сказ пра Івана Мележа.
Бугаёў Дз. Вернасць прызванню.
Кулешов Ф. Подвиг художника. 2 изд.
Гніламёдаў У. Іван Мележ.
Смыкоўская В. Творчая канцэпцыя пісьменніка.
Ляшук В. Іван Мележ у школе.
Адамовіч А. Здалёк і зблізку.
Яго ж. Літаратура, мы і
Яго ж.
Андраюк С. Іван Мележ // Стыль пісьменніка.
Драздова З.У. Майстэрства слова.
Шупенька Г. Прага мастацкасці.
Смыкава І. Іван Мележ // Смыкава І. Беларускія пісьменнікі-лаўрэаты.
Г.С.Шупенька.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАГУШЭ́ВІЧ (Францішак Бенядзікт Казіміравіч) (21.3.1840,
Тв.:
Творы.
Вершы.
Творы.
Літ.:
Гарэцкі М. Гісторыя беларускае літаратуры.
Барысенка В. Францішак Багушэвіч і праблема рэалізму ў беларускай літаратуры XIX стагоддзя.
Александровіч С. Старонкі братняй дружбы.
Яго ж. Гісторыя і сучаснасць.
Кісялёў Г. Сейбіты вечнага.
Яго ж. З думай пра Беларусь.
Яго ж. Ад Чачота да Багушэвіча.
Навуменка І. Пісьменнікі-дэмакраты.
Дорошевич Э., Конон В. Очерк истории эстетической мысли Белоруссии.
Майхрович А. Белорусские революционные демократы.
Лойка А.А. Гісторыя беларускай літаратуры. Дакастрычніцкі
Янушкевіч Я. «Чалавек, які нарадзіўся не ў сваю эпоху...»: Новае з перапіскі Францішка Багушэвіча з Янам Карловічам // Шляхам гадоў.
С.Х.Александровіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЫ́КАЎ (Васіль Уладзіміравіч) (
Тв.:
Літ.:
Буран В.А. Васіль Быкаў: Нарыс творчасці.
Дедков Я. Василь Быков: Очерк творчества.
Адамовіч А. На бестэрміновай перадавой // Адамовіч А. Здалёк і зблізку.
Бечык В. Таварыш, народ, Радзіма // Бечык В. Свет жывы і блізкі.
Бугаёў Дз. Пра дзве кніжкі Васіля Быкава // Бугаёў Дз. Шматграннасць.
Яго ж Васіль Быкаў.
Яго ж. Праўда і мужнасць таленту.
Вярцінскі А. Подзвіг ратны, подзвіг творчы // Вярцінскі А. Высокае неба ідэала.
Каваленка В. Маладосць і мудрасць — сёстры // Каваленка В. Жывое аблічча дзён.
Андраюк С. Традыцыі і сучаснасць.
С.А.Андраюк.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
schwer
1.
1) ця́жкі, масі́ўны, гру́зны;
ein ~er Pánzer ця́жкі танк
2) ця́жкі, сур’ёзны;
éine ~e Kránkheit ця́жкая хваро́ба;
éine ~e Áufgabe ця́жкая зада́ча;
~ krank ця́жка хво́ры;
~ behíndert [schwérbehindert] (інвалі́д) з ця́жкімі пашко́джаннямі, непрацаздо́льны
3) ця́жкі, мо́цны, насы́чаны (пра ўдар, напоі);
~e Getränke мо́цныя напо́і;
éine ~e Luft ця́жкае паве́тра
2.
er ist ~ von Begríff ён насі́лу [ле́дзьве] разуме́е;
er hört ~ ён тугі́ на ву́ха;
~ átmen ця́жка ды́хаць;
~ beláden ця́жка нагру́жаны, прыгне́чаны, заклапо́чаны;
~ bewáffnet ця́жка ўзбро́ены;
~ fállen
~ hálten
~ néhmen
~ verdáulich цяжкастра́ўны;
~ verständlich незразуме́лы, малазразуме́лы;
~ verträglich няўжыўчывы, незгаво́рлівы;
~ verwúndet ця́жка
érblich ~ belástet з ве́льмі дрэ́ннай спа́дчынай;
áller Ánfang ist ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)