round off, round out
а) зако́ нчыць
to round off the evening with a dance — зако́ нчыць ве́ чар та́ нцамі
б) закругля́ ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
заму́ рзацца сов. разг.
1. (запачкать лицо ) запа́ чкаться, изма́ заться, вы́ мазаться;
2. покры́ ться, заволо́ чься ды́ мкой;
пад ве́ чар не́ ба ~залася — под ве́ чер не́ бо покры́ лось ды́ мкой
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
выпускны́ , ‑ая, ‑ое.
1. Прызначаны для выйсця, выхаду. Выпускны клапан. Выпускная труба.
2. Які мае адносіны да выпуску з навучальных устаноў. Выпускны клас, экзамен. Выпускны вечар .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
асамбле́ я , ‑і, ж.
1. Агульны сход членаў якой‑н. міжнароднай арганізацыі. Генеральная Асамблея Арганізацыі Аб’яднаных Нацый.
2. Уст. Баль, вечар з забавамі ў эпоху Пятра І.
[Фр. assemblée.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
по́ мсціцца , ‑мшчуся, ‑мсцішся, ‑меціцца; незак.
Тое, што і помсціць. І цяжка было зразумець, ці .. [Андрэй] сапраўды шкадуе аб тым, што прыгадаўся ўчарашні вечар , ці помсціцца Марыне. Шахавец .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пустэ́ льна ,
1. Прысл. да пустэльны.
2. безас. у знач. вык. Бязлюдна. Пустэльна вакол, шэра — ні дзень, ні вечар . Хадкевіч . У вёсцы было па-ранейшаму пустэльна. Быкаў .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
pretext [ˈpri:tekst] n. (for) (выдуманая ) прычы́ на, зачэ́ пка, падста́ ва;
We’ll have to find a pretext for not going to the party. Нам трэба будзе выдумаць прычыну, каб не пайсці на вечар .
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
АЛЯКСЕ́ ЕНКА (Барыс Леанідавіч) (23.7.1910, г. Кіраваград, Украіна — 23.9.1944),
бел. акцёр. Вучыўся ў Адэскім муз. -драм. ін-це імя Бетховена (1929—31). Працаваў у 1-м Кіеўскім рабочым т-ры. З 1934 у Бел. т-ры рабочай моладзі, з 1937 у БДТ-1. Выканаўца характарных роляў: Ясь («Кацярына Жарнасек» М.Клімковіча), Мацейка («Прымакі» Я.Купалы ў спектаклі «Вечар камедый»), Фабіо («Дурная для іншых, разумная для сябе» Лопэ дэ Вэгі) і інш.
т. 1, с. 297
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ако́ нне , ‑я, н. , зб.
Вокны. Пад аконнем не раз Я з мяшэчкам хадзіў. Колас . / у перан. ужыв. Я ў той вечар ціхі-сонны Адчыню душы аконне. Хведаровіч .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
альва́ с , ‑у, м.
Разм. Тое, што і альяс. На акне стаялі вазоны альвасу і аганьку. Шыловіч . Ахінае вечар тонкія мярэжы, На акне альвасы дагарэлі ў сне. Трус .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)