меланхо́лія

(гр. melancholia, ад melas, -anos = чорны + chole = жоўць)

хваравіта-прыгнечаны стан, туга, хандра.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

blacklist

[ˈblæklɪst]

v.t.

зано́сіць у чо́рны сьпіс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Буры грыф, гл. Чорны грыф

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Шэры грыф, гл. Чорны грыф

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

меле́на

(гр. melaina, ад melas, -anos = чорны)

чорны дзёгцепадобны кал як прымета крывацёку ў страўніку або стрававальным тракце.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

шэрл

(ням. Schorl)

чорны жалезісты турмалін.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

grimy

[ˈgraɪmi]

adj.

карэ́лы, кара́вы; ве́льмі бру́дны, чо́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inky

[ˈɪŋki]

adj.

чарні́льны; ве́льмі цёмны або́ чо́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

black beetle

чо́рны пруса́к, тарака́н -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kommíssbrot

n -(e)s, -e чо́рны [салда́цкі] хлеб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)