the civil service

дзяржа́ўная цыві́льная слу́жба, дзяржа́ўныя ўрадо́ўцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

арме́йскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае дачыненне да арміі (у 1–4 знач.), армейца; вайсковы. Армейская служба. Армейскі корпус. Армейская форма.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Militärdienst m -(e)s вайско́вая слу́жба;

aktíver ~ абавязко́вая вайско́вая слу́жба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

действи́тельный

1. (реальный) рэчаі́сны;

2. (подлинный) сапра́ўдны;

3. / действи́тельный зало́г грам. незале́жны стан;

действи́тельная слу́жба воен. абавязко́вая слу́жба;

действи́тельный член акаде́мии нау́к правадзе́йны член акадэ́міі наву́к.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

NHS [ˌeneɪtʃˈes] the NHS (скар. ад National Health Service) Дзяржа́ўная слу́жба ахо́вы здаро́ўя (у Вялікабрытаніі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

celebration [ˌselɪˈbreɪʃn] n.

1. святкава́нне

2. урачы́стасць; свя́та

3. услаўле́нне, ушанава́нне

4. царко́ўная слу́жба, набажэ́нства

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

advisory [ədˈvaɪzəri] adj. кансультаты́ўны, дара́дчы;

an advisory committee кансультаты́ўны камітэ́т;

an advisory service кансультаты́ўная слу́жба

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

watch night [ˈwɒtʃnaɪt] adj. eccl. усяно́чная (пад Новы год);

a watch-night service усяно́чная слу́жба

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПРЭС-ЦЭНТР,

1) служба інфармацыі, якая арганізуецца на час работы з’ездаў, канферэнцый, нарад, спарт. спаборніцтваў і да т.п.

2) Цэнтр журналістаў, дзе-н. акрэдытаваных.

т. 13, с. 96

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

звыштэрміно́вы die Frist überschréitend;

звыштэрміно́вая слу́жба вайск. verlängerte Díenstzeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)