przybytek, ~ku
przybyt|ek
м.
1. прыбытак ;
2. перан.
~ek nauki — храм навукі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
benefit 2 [ˈbenɪfɪt] v.
1. прыно́ сіць кары́ сць, прыбы́ так ;
His studies in the USA will benefit his knowledge of English. Яго вучоба ў ЗША ўдасканаліць яго веды па англійскай мове.
2. атры́ мліваць кары́ сць, дапамо́ гу
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БЁМ-БА́ ВЕРК ((BöHm-Bawerk) Ойген Рытэр фон) (12.2.1851, г. Брно, Чэхія — 27.8.1914),
аўстрыйскі вучоны-эканаміст і дзярж. дзеяч; адзін з заснавальнікаў аўстрыйскай школы ў палітэканоміі. У 1897—98, 1900—04 міністр фінансаў Аўстрыі. У 1880—89 праф. Венскага, з 1909 Інсбрукскага ун-таў. З 1911 прэзідэнт Аўстр. АН . Асн. працы: «Асновы тэорыі каштоўнасці гаспадарчых работ» (1886, рус. пер. 1903), «Капітал і прыбытак » (т. 1—2, 1884—89, рус. пер. т. 1, 1909), «Тэорыя Карла Маркса і яе крытыка» (1896, рус. пер. 1897). Сутнасць эканам. працэсаў тлумачыў матывацыяй і псіхалогіяй суб’ектаў гаспадарання, на аснове чаго абгрунтаваў суб’ектыўна-псіхалагічную гранічнай карыснасці тэорыю і тэорыю прыбытку. Абвяргаў марксісцкую тэорыю працоўнай вартасці і прыбавачнай вартасці.
т. 3, с. 135
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
netto
нета;
zysk netto — прыбытак -нета;
to waży 300 g netto — гэта важыць 300 г нета
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
бенефі́ с
(фр. bénéfice = прыбытак , карысць; перавага)
1) спектакль у гонар аднаго з яго ўдзельнікаў як выражэнне прызнання заслуг артыста;
2) уст.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
halve [hɑ:v] v.
1. дзялі́ ць папала́ м; дзялі́ цца (чым-н. );
Let’s halve the work between the two of us. Давай падзелім работу (паміж намі).
2. змянша́ ць напало́ ву;
That will halve the profits. Гэта зменшыць прыбытак удвая.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
net 2 [net] adj. ы́ сты (пра колькасць, вагу і да т.п. ); не́ та (пра вагу );
net profit чы́ сты прыбы́ так ;
net weight чы́ стая вага́ , не́ та-вага́ ;
I received 5 pounds net. Я атрымаў на рукі 5 фунтаў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bring in
а) уво́ дзіць
б) дава́ ць прыбы́ так
в) афіцы́ йна паведамля́ ць, абвяшча́ ць
to bring in a verdict — абвясьці́ ць прысу́ д
г) здабыва́ ць на́ фту
д) арышто́ ўваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
revenue
[ˈrevənu:]
n.
1) прыбы́ так -ку m. о́ д -у m.
The government gets revenue from taxes — Ура́ д атры́ мвае дахо́ д з пада́ ткаў
2) крыні́ ца дахо́ даў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dodatkowy
dodatkow|y
дадатковы; дабавачны;
dochód ~y — дадатковы даход;
~y zysk — дадатковы прыбытак ;
wartość ~a — прыбавачная вартасць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)