aboard
1)
а) на карабе́ль (на борт); на самалёт, цягні́к
б) на
2) уздо́ўж (карабля́ ці бе́рагу)
•
- All aboard!
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
aboard
1)
а) на карабе́ль (на борт); на самалёт, цягні́к
б) на
2) уздо́ўж (карабля́ ці бе́рагу)
•
- All aboard!
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
тапі́ць I
тапі́ць II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВОЎК Ігар Пятровіч
(12.4.1937,
савецкі касманаўт.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
прыча́л, ‑а і ‑у,
1. ‑у.
2. ‑а. Частка прыстані, забяспечаная неабходнымі прыстасаваннямі для прычальвання суднаў.
3. ‑а. Вяроўка або канат, якімі прычальваюць судны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ВАЕ́ННА-МАРСКІ́ ФЛОТ
(
від
Літ.:
Вьюненко Н.П., Макеев Б.Н., Скугарев В.Д. Военно-морской флот: роль, перспективы развития, использование. М., 1988;
Шершов А.П. История военного кораблестроения с древнейших времен и до наших дней. СПб., 1994.
У.Я.Калаткоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГЕРМАШЭ́ЎСКІ (Hermaszewski) Міраслаў
(
першы касманаўт Рэспублікі Польшча.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДЗЮМО́Н-ДЗЮРВІ́ЛЬ (Dumont d’Urville) Жуль Себасцьен Сезар
(23.5.1790,
французскі мараплавец і акіянограф. У 1826—28 здзейсніў кругасветнае плаванне на
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
cabin
1) хаці́на
2) кабі́на
3) каю́та
жыць у бара́ку, бу́дцы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
boat
1. ло́дка; чо́вен;
a rowing boat вёсельная ло́дка;
a sailing boat ло́дка з ве́тразем
2. карабе́ль; парахо́д; су́дна;
go by boat плыць на
♦
be in the same boat быць у адно́лькавым (ця́жкім) стано́вішчы;
burn one’s boats спалі́ць за сабо́й масты́;
miss the boat празява́ць свой ша́нец/наго́ду
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gangway
1) прахо́д -у
2)
а) увахо́д з тра́па
б) схо́дня
в) прахо́д на
3)
4) штрэк -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)