be at the bottom of

быць запра́ўднай крыні́цай або́ прычы́най чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be even, get even

а) ня быць вінава́тым, расквіта́цца

б) памсьці́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be hard up

быць у вялі́кай няста́чы гро́шай ці чаго́ і́ншага

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be in bad odor

а) мець благу́ю сла́ву

б) быць непапуля́рным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be in the running

быць яшчэ́ ў гульні́, мець шанс вы́йграць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be mixed in, be mixed up

быць заме́шаным у чым-н.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

displease

[dɪsˈpli:z]

v.

1) не падаба́цца, быць непрые́мным для каго́

2) злава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dot the i’s and cross the t’s

быць ве́льмі дакла́дным, пэданты́чным

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

earn

[ɜ:rn]

v.t.

1) зарабля́ць

2) заслуго́ўваць, быць ва́ртым

3) здабыва́ць (паша́ну)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get the chair

informal

быць засу́джаным на сьмерць на электры́чным крэ́сьле

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)