ГА́ЗА,
Старажытны
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГА́ЗА,
Старажытны
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАЛГАГРА́Д,
Упершыню ўпамінаецца ў
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЕЎПАТО́РЫЯ,
У 6—5
Прыморскі кліматычны і бальнеагразевы курорт. Развіваецца з канца 19
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КО́РДАВА (Córdoba),
Вядома з часоў фінікійскай каланізацыі. Паводле
Захаваліся нерэгулярная планіроўка цэнтра, невысокія атынкаваныя дамы маўрытанскай эпохі з глухімі фасадамі і азялененымі паціо.
Літ.:
Никитюк О.Д. Кордова, Гранада, Севилья — древние центры Андалусии.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Trümmer
in ~ géhen
in ~ schlágenразруша́ць разбура́ць, ператвара́ць у руі́ны;
die Stadt sank in ~n
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
пересека́ть
пересека́ть жердь перасяка́ць жэ́рдку;
река́ пересека́ет го́род рака́ перасяка́е
пересека́ть ли́нию друго́й ли́нией перасяка́ць лі́нію друго́й лі́ніяй;
желе́зная доро́га пересека́ет на́шу о́бласть чыгу́нка перасяка́е на́шу во́бласць;
отря́д пересека́ет путь неприя́телю атра́д перасяка́е шлях непрыя́целю;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВАЎКАВЫ́СК,
Першыя паселішчы на
Цэнтр
В.У.Шаблюк (гісторыя).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
trumpet
1) труба́
2) трубе́ньне
1) трубі́ць
2) раўсьці́ (
3) апавяшча́ць, трубі́ць
•
- blow one’s own trumpet
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГА́МБУРГ (Freie und Hansestadt Hamburg),
Узнік каля 825 як умацаваны замак. З 831 цэнтр епіскапства, у 843—45 і 1043—72 — архіепіскапства. У 1215 аб’яднаны старая і новая
Сярод
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
buzz2
1. гусці́, гудзе́ць
2. ху́тка і шу́мна ру́хацца, хадзі́ць туды́ і сюды́;
buzz about
buzz around
buzz aboutbuzz off
Buzz off! Ідзі прэч!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)