дэталёвы áusführlich; im Éinzelnen; éingehend; detaillíert [-tɑ´ji:rt];

паведамля́ць аб не́чым дэталёва von etw. (D) bis ins kléinste Detail [-´tɑ:j] beríchten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крыку́н м.

1. разм.; Brüll¦affe m -n, -n (груб.);

2. перан. Gróßmaul n -(e)s, -mäuler (аб прамоўцы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

па-тво́йму прысл.

1. (аб думцы) déiner Méinung [Ánsicht] nach;

2. (пра жаданне) nach déinem Wíllen [Wunsch]; wie du willst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гры́мнуцца разм.

1. hínstürzen vi (s), schwer fállen*;

2. (аб што-н.) sich stóßen* (an D, gégen A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аціра́цца

1. sich réiben* (аб што-н. an D);

2. (быць без пэўнага занятку) fáulenzen vi; úntätig herúmlungern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раскруці́цца sich ábwickeln; sich lósschrauben аддз., sich áufschrauben (пра шрубу і г. д.); áblaufen* vi (s) (аб спружыне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dogmat, ~u

м. догмат, догма;

~o nieomylności papieża — дагмат аб беспамылковасці папы рымскага

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

założyć się

зак. пабіцца аб заклад; паспрачацца;

mogę się ~\ że ... — магу паспрачацца, што...

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zarządzać

незак.

1. czym кіраваць чым;

2. co распараджацца аб чым; загадваць што

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zgłosić

зак.co заявіць пра што (аб чым); прапанаваць што;

zgłosić kandydaturę — вылучыць кандыдатуру

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)