animowany :

film animowany — мультыплікацыйны (анімацыйны) фільм

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

касавы, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да касы, праводзіцца касай. Касавы апарат. Касавая дакументацыя. Касавыя аперацыі.

2. Які дае вялікія грашовыя зборы ў касе (пра фільм, спектакль і інш.). Касавая п’еса.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

стоп-кадр, ‑а, м.

У кінематаграфіі — прыём, калі відарыс на экране на працягу некалькіх секунд затрымліваецца і даецца як фотаздымак якога‑н. імгнення. // Кадр з такім відарысам. Фільм канчаецца цікавым стоп-кадрам.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

каляровы прыметнік

  1. Які афарбаваны або мае які-н. колер ці колеры (акрамя чорнага і белага).

    • Каляровае шкло.
    • Каляровыя металы (усе металы, акрамя жалеза і яго сплаваў).
    • К. фільм.

  2. Пра людзей, якія належаць не да белай расы.

    • Каляровае насельніцтва.

|| назоўнік: каляровасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

глядзецца дзеяслоў | незакончанае трыванне

  1. у што. Глядзець на сваё адлюстраванне ў чым-н.

    • Г. ў люстэрка.

  2. Пра фільм, пастаноўку: з інтарэсам успрымацца.

    • Спектакль глядзіцца з увагай.

  3. Пра рэч, прадмет: добра выглядаць, дэманстраваць свае лепшыя якасці.

    • Касцюм добра глядзіцца.

|| закончанае трыванне: паглядзецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

film, ~u

м.

1. фільм;

film dokumentalny — дакументальны фільм;

film kolorowy — каляровы фільм;

film reklamowy — рэкламны фільм;

film animowany (rysunkowy) — мультыплікацыйны фільм;

kręcić film — здымаць фільм;

film fabularny — мастацкі фільм;

2. кінастужка, фотастужка;

3. плёнка, слой;

film lipidowy — ліпідная плёнка;

film się komu urwał — хто страціў прытомнасць (ад празмернага ўжывання алкаголю);

film urwał mu się po drugiej butelce — ён адключыўся пасля другой бутэлькі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

travelog, travelogue

[ˈtrævəlɔg]

n.

ле́кцыя або́ фільм пра падаро́жжа; падаро́жны на́рыс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

кароткаметра́жны:

кароткаметра́жны фільм кіно Kúrzfilm m -(e)s, -e, Béifilm m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

відавы 1, ‑ая, ‑ое.

Які мае адносіны да віду 1 (у 1 знач.). Відавы фільм.

відавы 2, ‑ая, ‑ое.

Які мае адносіны да віду 2 (у 2, 3 знач.). Відавыя паняцці. Відавыя прыкметы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

coloured [ˈkʌləd] adj.

1. афарбава́ны; размалява́ны

2. каляро́вы;

a coloured film каляро́вы фільм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)