film, ~u

м.

1. фільм;

film dokumentalny — дакументальны фільм;

film kolorowy — каляровы фільм;

film reklamowy — рэкламны фільм;

film animowany (rysunkowy) — мультыплікацыйны фільм;

kręcić film — здымаць фільм;

film fabularny — мастацкі фільм;

2. кінастужка, фотастужка;

3. плёнка, слой;

film lipidowy — ліпідная плёнка;

film się komu urwał — хто страціў прытомнасць (ад празмернага ўжывання алкаголю);

film urwał mu się po drugiej butelce — ён адключыўся пасля другой бутэлькі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

travelog, travelogue

[ˈtrævəlɔg]

n.

ле́кцыя або́ фільм пра падаро́жжа; падаро́жны на́рыс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

кароткаметра́жны:

кароткаметра́жны фільм кіно Kúrzfilm m -(e)s, -e, Béifilm m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

відавы 1, ‑ая, ‑ое.

Які мае адносіны да віду 1 (у 1 знач.). Відавы фільм.

відавы 2, ‑ая, ‑ое.

Які мае адносіны да віду 2 (у 2, 3 знач.). Відавыя паняцці. Відавыя прыкметы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

coloured [ˈkʌləd] adj.

1. афарбава́ны; размалява́ны

2. каляро́вы;

a coloured film каляро́вы фільм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

flop​1 [flɒp] n. права́л, няўда́ча (звыч. пра фільм, п’есу і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

reissue​2 [ˌri:ˈɪʃu:] v. перавыдава́ць; паўто́рна выпуска́ць фільм на экра́н; рабі́ць паўто́рны гуказа́піс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прызнацца дзеяслоў | закончанае трыванне

  1. Адкрыта аб’явіць, прызнаць што-н. адносна сябе.

    • П. ў сваіх памылках.

  2. Ужыв. як пабочн. слова ў знач.: кажучы шчыра, калі сказаць праўду (размоўнае).

    • П., я гэтага не чакаў.
    • Прызнаюся, я не глядзеў гэты фільм.

|| незакончанае трыванне: прызнавацца.

|| назоўнік: прызнанне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

хроніка назоўнік | жаночы род

  1. Запіс падзей у храналагічнай паслядоўнасці, летапіс.

  2. Літаратурны твор, у якім паслядоўна паказана гісторыя грамадскіх, палітычных, сямейных і інш. падзей.

    • Сямейная х. пісьменніка.

  3. Аддзел паведамленняў у газеце, а таксама фільм, прысвечаны бягучаму грамадскаму жыццю.

|| прыметнік: хранікальны.

  • Х. жанр.
  • Хранікальныя запісы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

Kultúrfilm

m -(e)s, -e навуко́ва-асве́тны фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)