саматка́нка ж. тэкст. (палатно) háusgewebte Léinwand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цюль м. тэкст. Tüll m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шоўк-сырэ́ц м. тэкст. Róhseide f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

валю́шнік м. тэкст. Wálker m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

велю́р м. тэкст. Velours [və´lu:r] m - [-´lu:rs], pl - [-´lu:rs]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tiul, ~u

м. тэкст. цюль, туля

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kamlot, ~u

м. тэкст. камлот, баркан

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kaszmir, ~u

м. тэкст. кашмір; кашамір

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kreton, ~u

м. тэкст. крэтон; паркаль

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

каве́ркаць несов., в разн. знач., разг. кове́ркать;

к. сло́вы — кове́ркать слова́;

к. лі́тары — кове́ркать бу́квы;

к. тэкст — кове́ркать текст

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)