verpú ffen
1. vi тэх. , хім. успы́ хнуць, ху́ тка згарэ́ ць; вы́ гараць (аб выбуховых рэчах ); перан. мець слабы́ я вы́ нікі, быць безвыніко́ вым
2. vt
1) расстраля́ ць (усе патроны )
2) растра́ ціць (дарэмна ) (сваю энергію, сілы )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schmé icheln vi ліслі́ віць, дагаджа́ ць;
es schmé ichelte ihm [ihn] гэ́ та яго́ це́ шыла;
das Bild ist geschmé ichelt партрэ́ т кры́ ху прыхаро́ шаны;
er schmé ichelte sich, bald wí eder zu kó mmen ён це́ шыў сябе́ надзеяй ху́ тка вярну́ цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rasch
1. a
1) ху́ ткі
2) жва́ вы, уві́ шны, бы́ стры
3) запа́ льчывы, нецярплі́ вы
2. adv
1) ху́ тка
2) жва́ ва;
die Á rbeit geht ihm ~ von der Hand рабо́ та ў яго спо́ рна ла́ дзіцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
абляце́ ць
1. гл. аблётаць, аблятаць 1, 2. ;
2. (апасці , абсыпацца – пра лісце і г. д. ) á bfallen* vi (s ), herá bfallen* vi (s );
3. (хутка распаўсюдзіцца ) durchflí egen* vt , durchlá ufen* vt ; von Mund zu Mund gé hen* ; sich wie ein Lá uffeuer á usbreiten;
абляце́ ць прэ́ су durch die Pré sse gehen* ; durch alle Zé itungen gehen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ве́ цер , ве́ тру, мн. вятры́ , вятро́ ў, м.
Рух паветра ў гарызантальным напрамку.
Моцны в.
Спадарожны в.
Паўднёвы в.
Подых ветру.
Стаяць на ветры (там, дзе дзьме моцны вецер).
◊
Кідаць словы на вецер (разм. ) — гаварыць упустую, дарэмна ці неабдумана.
Вецер у галаве ў каго (разм. , неадабр. ) — пра легкадумнага чалавека.
Ветрам падшыты або падбіты (разм. ) — пра легкадумнага чалавека, а таксама пра адзенне без цёплай падкладкі.
Трымаць нос па ветры — прыстасоўвацца да абставін.
Шукаць ветру ў полі — пра дарэмныя пошукі.
Куды вецер дзьме — прыстасоўвацца да большасці думак, поглядаў, густаў.
|| памянш. ве́ трык , -у, м. З ветрыкам (пра язду: вельмі хутка ; разм. ).
|| прым. ве́ травы , -ая, -ае і ветравы́ , -а́ я, -о́ е (спец. ).
Ве́ травы подых.
Ветравое шкло (у аўтамашынах).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
набе́ гчы , -бягу́ , -бяжы́ ш, -бяжы́ ць; -бяжы́ м, -бежыце́ , -бягу́ ць; -бе́ г, -гла; -бяжы́ ; зак.
1. на каго-што . Наскочыць з разбегу, з разгону.
Н. на прахожага.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв. ). Хутка насунуўшыся, пакрыць сабой нейкую прастору (пра хвалі, хмары і пад. ).
Хвалі набеглі на бераг.
3. (1 і 2 ас. не ўжыв. ). Сабрацца ў адным месцы ў вялікай колькасці.
Набегла шмат народу.
4. (1 і 2 ас. не ўжыв. ), перан. Павялічыцца ў суме, колькасці.
Набеглі працэнты.
5. (1 і 2 ас. не ўжыв. ), перан. Раптам узнікнуць, з’явіцца (пра думкі, пачуцці і пад. ).
Набеглі трывожныя думкі.
Слёзы набеглі.
◊
Набегчы на памяць (разм. ) — успомніцца.
|| незак. набяга́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
прагна́ ць , -ганю́ , -го́ ніш, -го́ ніць; -гна́ ў, -гна́ ла; -гані; -гна́ ны; зак.
1. каго-што . Прымусіць пайсці адкуль-н. , выдаліць (груба, прымусова, сілай).
П. з хаты.
П. са службы.
П. змрочныя думкі (перан. ).
2. каго-што . Прымусіць рухацца, ісці.
П. палонных праз горад . П. плыты па рацэ.
3. што . Ажыццявіць прагон (у 3 знач. ; спец. ).
П. п’есу перад прэм’ерай.
4. што і без дап. Хутка праехаць, прабегчы (разм. ).
П. па шасэ пяць кіламетраў.
5. што . Хуткім рухам або напрамкам руху чаго-н. утварыць што-н.
П. пракос.
П. разору.
6. перан. , што . Задаволіўшы, спыніць, наталіць (разм. ).
П. смагу.
|| незак. праганя́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е (да 1—3, 5 і 6 знач. ).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
хапі́ ць , хаплю́ , хо́ піш, хо́ піць; хо́ плены; зак.
1. гл. хапа́ ць.
2. што, чаго і без дап. Выпіць; хутка праглынуць што-н. (разм. ).
Хапіў з дзежкі, што не бачыць сцежкі (прыказка).
3. перан. , чаго . Перажыць, перанесці што-н. цяжкае, непрыемнае (разм. ).
Х. гора.
4. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ), што . Зрабіць цвёрдым (пра дзеянне холаду; разм. ).
Марозік хапіў зямлю.
5. Пераступіць межы ў разважаннях, выказваннях і пад. (разм. ).
Во куды хапіў!
6. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ), каго-што . Раптоўна і моцна забалець (разм. ).
Жывот хапіў.
7. безас. , чаго . Быць дастатковым.
Яды хапіла ўсім.
8. хо́ піць , з інф. або без дап. Дастаткова, даволі (разм. ).
Х. спаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
часа́ ць ¹, чашу́ , чэ́ шаш, чэ́ ша; чэ́ шам, чэ́ шаце, чэ́ шуць; чашы́ ; часа́ ны; незак.
1. каго-што . Распраўляць, расчэсваць грэбенем (валасы).
Ч. валасы.
Ч. дзіця.
2. што . Ачышчаць валакно (ільну, канапель), воўну і пад. ад рэштак кастрыцы пры дапамозе спецыяльных металічных шчотак, грэбеня або часальных машын.
Ч. воўну.
3. Хутка , энергічна рабіць што-н. (ісці, бегчы, танцаваць і пад. ); бойка гаварыць (разм. ).
Хлопец бойка чэша ўпрысядкі.
|| зак. пачаса́ ць , -чашу́ , -чэ́ шаш, -чэ́ ша; -чэ́ шам, -чэ́ шаце, -чэ́ шуць; -чашы́ ; -часа́ ны (да 3 знач. ).
|| аднакр. часану́ ць , -ну́ , -не́ ш, -не́ ; -нём, -няце́ , -ну́ ць; -ні; -ну́ ты.
|| наз. часа́ нне , -я, н. (да 1 і 2 знач. ).
|| прым. часа́ льны , -ая, -ае (да 2 знач. ; спец. ).
Часальная машына.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Апсо́ м ’знянацку, хутка ’ (Юрч. ), аптэ́ сам ’тс’ (Касп. ). З польск. obcesem , obsesem ’нахабна, знянацку’, ад obces , obses з лац. (сярэдневяковага) obsessus ’апантаны’ (Дарашэўскі , 415); слова вядома ў старапольскай мове да XVIII ст. толькі ў форме тыпу obses . Беларускія формы ўзніклі ў выніку гукавых змен: апсом як творны склон слова *обс < *обсс < *обсъс < *о̇бсас ; аптэсам з абцэсам , магчыма, у выніку субстытуцыі (т на месцы ц ), у абодвух выпадках б перад глухім давала п . Гл. абцэсам .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)