ху́тка прысл.

1. (які адбываецца з вялікай хуткасцю) schnell, geschwínd, rasch;

2. (у бліжэйшы час) bald; in Kürze;

ху́тка зіма́ bald kommt der Wínter, bald ist Wínter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раску́плены áufgekauft; vergíffen (хутка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

найхутчэ́й (найвыш. ст. ад хутка) am éhesten; am schnéllsten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

trapp:

~, ~! разм. ху́тка!; топ-топ!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bälde f:

in ~ ху́тка, неўзаба́ве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fein gefróstet a ху́тка замаро́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzu bald adv зана́дта ху́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

alsbáld adv адра́зу, ху́тка, неўзаба́ве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégeilen vi (s) ху́тка аддаля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apace

[əˈpeɪs]

adv.

бо́рзда, ху́тка, шпа́рка

ill news comes apace — Блага́я ве́стка ху́тка разыхо́дзіцца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)