стэрэаэфе́кт

(ад стэрэа- + эфект)

аб’ёмнае ўспрыманне навакольных прадметаў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Knálleffekt

m -(e)s, -e выбухо́вы [надзвыча́йны] эфе́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líchteffekt

m -(e)s, -e светлавы́ эфе́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nébenwirkung

f -, -en пабо́чны эфе́кт, пабо́чнае дзе́янне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinkommeneffekt

m -(e)s, -e эфе́кт дахо́да [прыбы́тку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hothouse [ˈhɒthaʊs] n. аранжарэ́я, парні́к, цяплі́ца;

a hothouse plant цяплі́чная раслі́на;

a hothouse effect phys. парніко́вы эфе́кт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

special effects [ˌspeʃlɪˈfekts] n. pl.

1. камбінава́ныя зды́мкі (у кіно)

2. спецыя́льны эфе́кт (дажджу, туману і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

efekt, ~u

м.

1. эфект;

efekt świetlny — светлавы эфект;

efekt cieplarniany — парніковы эфект;

~y specjalne — кіно спецэфекты;

2. вынік;

artykuł jest ~em pobytu w Bierlinie — артыкул з’явіўся вынікам знаходжання ў Берліне;

3. уражанне;

wywołać efekt — уразіць; зрабіць уражанне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

фотаэфе́кт

(ад фота- + эфект)

з’ява непасрэднага пераўтварэння светлавой энергіі ў электрычную.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

пазёр, ‑а, м.

Той, хто схільны або любіць пазіраваць (у 2 знач.), разлічваючы на знешні эфект. [Мая Антонаўка:] — Я была класным кіраўніком Бондаравага класа і тады яшчэ не ведала, што свавольнікі і хуліганы заўсёды пазёры і крыху акцёры. Карпюк.

[Фр. poseur.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)