stérben
* vi паміра́ць, (с)кана́ць
seínes natürlichen Tódes ~ — паме́рці сваёй сме́рцю
an éiner Kránkheit [aus Gram] ~ — паме́рці ад хваро́бы [ад го́ра]
◊ er stirbt nicht an Hérzdrücken — ≅ ён не баі́цца каза́ць пра́ўду ў во́чы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
засну́ць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце; зак.
Прыйсці ў стан сну; пачаць спаць. Сцёпка сагрэўся пад коўдраю і заснуў моцным сном. Колас. // перан. Заціхнуць, замерці. Прыйшла зіма з марозам, Заснуў і лес і бор. Журба.
•••
Заснуць навекі (навек, назаўсёды, вечным сном) — памерці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Спрут ‘гібель’: на спруты ‘на чорта’ (беласт., Дзядзька Квас, Роздум на калёсах, Беласток, 1995, 57), спру́та ‘смерць; халера’ (Сцяц. Сл.), ‘пагібель’ (кам., ЖНС). Адваротны дэрыват ад спруці́цца ‘памерці’ (ТС), ‘стаць пруткім’ (Стан.). Гл. прут, апруцянець.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
tomb [tu:m] n. магі́ла (звычайна з надмагільным помнікам);
Tomb of the Unknown Soldier магі́ла Невядо́мага салда́та;
Tomb of God Магі́ла Го́спада;
go down into the tomb паме́рці, сысці́ ў магі́лу
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
powieka
powiek|a
ж. павека;
zamknąć ~i — а) заплюшчыць вочы;
перан. памерці
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Áuszehrung
f -, -en
1) змардава́насць, знямо́га
2) сухо́ты
an der ~ stérben* — паме́рці ад сухо́таў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hírnschlag
m -(e)s мед. уда́р, кровазліццё ў мозг
éinem ~erlíegen* — паме́рці ад уда́ру
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
загіна́цца
1. sich úmbiegen*, sich éinbiegen*; sich úmschlagen*;
2. груб (памерці) krepíeren vi (s), ábkratzen vi (s), ins Gras béißen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
струпяне́ць разм
1. (памерці) verrécken vi (s), krepíeren vi (s) (груб);
2. перан (ад жаху) erstárren vi (s), verstéinert [perpléx] sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
euphemism
[ˈju:fə,mɪzəm]
n.
эўфэмі́зм -у m., злаго́джаны вы́раз
“Pass away” is common euphemism for “die” — “Адыйсьці́” — звыча́йна ўжыва́ны эўфэмізм для “паме́рці”
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)