Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ла́бур ’гультай’ (стол., Нар. лекс.). З укр.лобурь ’грубы чалавек, боўдзіла, дубіна’. Параўн. таксама лабсір (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
фура́жм.с.-г. Fútter n -s, Fúttermittel n -s, -;
грубы фура́ж Ráufutter n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ГУ́МАР (англ. humour),
від камічнага, які спалучае насмешку і спачуванне, знешне камічную трактоўку і ўнутр. дачыненне да таго, што ўяўляецца смешным. Лічыцца, што гумар — суб’ектыўная копія аб’ектыўнага камізму. Збліжаецца з інш. відамі камічнага — іроніяй і сатырай. Адлюстроўвае смешнае ў жыцці і чалавечых характарах; прадугледжвае ўменне бачыць узвышанае ў абмежаваным і малым, значнае ў смешным і недасканалым. Тэорыя гумару распрацавана ў эстэтыцы рамантызму ням. пісьменнікам Жанам Полем. Гумар бывае чуллівы, дабрадушны, сяброўскі, грубы, насмешлівы, зларадны, цынічны, мае нац. асаблівасці. Гумар — асн. элемент многіх твораў бел. л-ры і фальклору, неад’емны кампанент многіх літ. жанраў (камедыя, вадэвіль, байка, пародыя, фельетон і інш.).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
hoarse[hɔ:s]adj.
1. хры́плы, асі́плы;
I am hoarse. Я асіп.
2.гру́бы, рэ́зкі, непрые́мны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
audacious[ɔ:ˈdeɪʃəs]adj.fml
1. адва́жны, сме́лы;
an audacious pilot адва́жны піло́т
2. наха́бны, гру́бы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
грубава́ты, ‑ая, ‑ае.
Разм. Трохі грубы. Грубаваты голас. □ Дзедам старога называла ўся брыгада, і ў гэтай назве была нейкая пяшчотнасць, грубаватая, змешаная з адценнем .. лёгкай маладой насмешкі і пашаны.Брыль.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)