back-breaking [ˈbækˌbreɪkɪŋ] adj. знясі́льваючы; які́ не пад сі́лу; ка́таржны (пра работу);
It’s a back-breaking job for him. Гэта праца яму не пад сілу.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
lump2 [lʌmp] v. :
♦
lump it infml прыміры́цца, міры́цца (з чым-н.);
Like it or lump it! Падабаецца гэта ці не, але прыйдзецца праглынуць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
thirty [ˈθɜ:ti] num., n. тры́ццаць;
It happened in the thirties. Гэта здарылася ў трыццатыя гады;
She is in her thirties. Ёй трыццаць з нечым гадоў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
too [tu:] adv.
1. такса́ма, гэтакса́ма
2. зана́дта, залі́шне, празме́рна
♦
be too much for smb.: It’s too much for me. Гэта для мяне залішне.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unlike2 [ˌʌnˈlaɪk] prep. у адро́зненне ад, непадо́бна да;
unlike his friends у адро́зненне ад сваі́х сябро́ў;
It’s unlike him. Гэта на яго не падобна.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
upshot [ˈʌpʃɒt] n. the upshot вы́нік;
in the upshot у рэ́шце рэшт, нарэ́шце;
What will be the upshot of it all? Чым усё гэта скончыцца?
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пейза́н, ‑а, м.
Селянін, які паказаны ідылічна ў мастацкай літаратуры, жывапісе, тэатры 18–19 стст. А жанчыны спявалі. А я глядзеў на іхнія прыгожыя твары, на іх ільняныя або чорныя як смоль (сярэдняга не было) косы, на іхнія ўборы і думаў, што гэта дзіва як добра. Таму што гэтыя шнуроўкі і андаракі былі не ад оперных пейзан у лапціках, а было гэта заўсёды так. Караткевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
скарахо́д, ‑а, М ‑дзе, м.
Разм. Той, хто вельмі хутка ходзіць, бегае. — А я думаю: што гэта за скараходы наперадзе, дагнаць немагчыма! — адразу пажартаваў.. [лейтэнант]. Лось. / у перан. ужыв. Андрэй Завацкі спыніў на дарозе калгасную машыну і спытаў у вадзіцеля: — Куды ж гэта ты, скараход мой, ляціш? Ваданосаў. // Спартсмен, спецыяліст па скарасному бегу (на каньках, лыжах і пад.). // Даўней — пасыльны, ганец.
•••
Боты-скараходы гл. боты.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гаспада́рны, ‑ая, ‑ае.
Тое, што і гаспадарлівы. Усё гэта [здзекі, пакуту] адчулі на сваім гарбе сяляне, а Мікола, гаспадарны селянін, самы рупны, але і бедны, — першы за ўсіх. Нікановіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ачмуры́ць, ачмуру, ачмурыш, ачмурыць; зак., каго-што.
Разм.
1. Задурманіць, затлуміць. Гэта, відаць, хмель ачмурыў маю галаву. Рамановіч.
2. Абдурыць, схіліць на што‑н., збіць з толку.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)