motion picture

фільм -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тру́кавы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да труна (у 1 знач.), які з’яўляецца трукам. // Які выкарыстоўвае трукі, з трукамі. Трукавы фільм.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Thríller m -s, - тры́лер (фільм або раман жахаў, сенсацыйны фільм або раман)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

travelogue [ˈtrævəlɒg] n. фільм або́ кні́га пра падаро́жжы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

варыяфі́льм

(ад лац. varius = розны + фільм)

фільм, дзе ў адпаведнасці са зместам мяняюцца памеры і канфігурацыя кадраў на экране.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

тэлефільм,

фільм, створаны для паказу на тэлебачанні.

т. 16, с. 119

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

dub

[dʌb]

v., dubbed, dubbing

дублява́ць (фільм)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кінафі́льм

(ад кіна- + фільм)

твор кінамастацтва, кінакарціна.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дакумента́льны документа́льный;

~ныя матэрыя́лы — документа́льные материа́лы;

~ныя да́ныя — документа́льные да́нные;

д. фільм — документа́льный фильм

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Spíelfilm m -s, - маста́цкі фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)