адгарну́ ць
1. (адсунуць убок ) beisé ite schí eben* vt
2. (каўнер і г. д ú mschlagen* vt
3. (старонку кнігі і г. д ú mblättern vt ú mwenden* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Á bstecher
m -s, -
1) кароткатэрміно́ вая пае́ здка (убок ад загадзя вызначанага маршруту
2) адступле́ нне (ад тэмы ), лкскурс
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
загі́ б , ‑у, м.
1. Адхіленне або паварот убок . Загіб ракі. □ Лагодным загібам павярнула направа .. пясчаная дарога. Пестрак .
2. перан. Адхіленне ад правільнай лініі паводзін, дзейнасці. Левы загіб. □ — Памылачка правага характару, дый загіб з заскокам у вас. Гурскі .
3. Загнутае месца. У загібах .. [пілоткі] — дзве іголкі: адна з чорнай ніткай, другая з белай. Карпюк .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ад’е́ хаць сов.
1. отъе́ хать;
а. убо́ к — отъе́ хать в сто́ рону;
2. (отправиться ) уе́ хать;
ён яшчэ́ ра́ ніцай ~хаў — он ещё у́ тром уе́ хал;
3. отойти́ ;
дзве́ ры ~халі сантыме́ траў на тры — дверь отошла́ сантиме́ тра на́ три
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адста́ віць
1. (адсунуць убок ) wé gstellen vt é ite sté llen, wé gschieben* vt é grücken vt
2. (вызваліць ад абавязкаў ) entlá ssen* vt í eren vt часова );
3.:
адста́ віць! вайск á ndo zurück!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адляце́ ць , -лячу́ , -ляці́ ш, -ляці́ ць; -ляці́ м, -леціце́ , -ляця́ ць; -ляці́ ; зак.
1. Летучы, перамясціцца, аддаліцца ад каго-, чаго-н. на пэўную адлегласць.
А. на дзесяць кіламетраў.
2. Паляцець; пакінуць якое-н. месца, вылецеўшы.
Адляцелі буслы ў вырай.
3. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ), перан. Адысці, мінуць, знікнуць (кніжн. ).
Дні дзяцінства адляцелі.
4. Адскочыць убок ад моцнага ўдару, штуршка (разм. ).
Мячык адляцеў ад сцяны.
5. (1 і 2 ас. звычайна не ўжыв. ). Адарвацца, адпасці (пра што-н. прымацаванае; разм. ).
Наклейка адляцела.
|| незак. адлята́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пазво́ дзіць , -джу, -дзіш, -дзіць; зак.
1. каго (што ). Звесці ўніз усіх, многіх.
П. дзяцей з ганка на двор.
2. каго (што ). Адвесці на другое месца ўсіх, многіх.
П. коней убок .
3. што . Пра сутаргу: раптоўна і балюча скараціць мышцы.
Сутарга пазводзіла ногі.
4. каго-што . Звесці куды-н. , злучыць, аб’яднаць у што-н. усіх, многіх.
П. палкі ў дывізію.
5. каго-што . Знішчыць, перавесці ўсіх, многіх ці ўсё, многае.
П. лясы.
6. перан. , каго
Гэта такія сябры пазводзілі хлопцаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пасу́ нуць
1. (herá n)rücken vt á n)schí eben* vt
пасу́ нуць убок é ite rücken;
пасу́ нуць напе́ рад ó rrücken vt ó rne schí eben*;
2. (справу і г. д. ó rwärts brí ngen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адсо́ ўвацца
1. á brücken vi s vi s назад ); beisé ite gé hen* vi s é ite rücken (убок
2. разм адтэрмінавацца ) sich hiná usschieben*; sich verzögern, sich hiná uszögern
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
усмалі́ ць 1 усмалю, усмаліш, усмаліць; зак. , што .
Разм. Добра засмаліць што‑н. Усмаліць лодку.
усмалі́ ць 2 усмалю, усмаліш, усмаліць; зак.
Разм. Моцна ўдарыць, стукнуць чым‑н. — Хто там? Стой, а то як усмалю! — крыкнуў на ўвесь голас Бобрык і скочыў убок . Дуброўскі . // Гэта дзядзька Адам усмаліў дуплетам са сваёй дубальтоўкі па ваўках, якія падкрадаліся да яго будана. Сабаленка .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)