ware

[wer]

n.

вы́раб, тава́р -у m.

•

- wares

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

разлажы́ць¹, -лажу́, -ло́жыш, -ло́жыць; -ло́жаны; зак., што.

Тое, што і раскласці¹.

Р. тавар.

Р. страту паміж усімі ўдзельнікамі.

Р. агонь.

|| незак. расклада́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е і раскла́дваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. расклада́нне, -я, н. і раскла́дванне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

undeclared [ˌʌndɪˈkleəd] adj.

1. неабве́шчаны;

an undeclared war неабве́шчаная вайна́

2. незадэкларава́ны на мы́тні (пра тавар, які падлягае пошліне)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

коже́венный гарба́рны; (об изделиях) скураны́;

коже́венный заво́д гарба́рны заво́д, гарба́рня;

коже́венный това́р скураны́ тава́р;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

коми́ссия​II камі́сія, -сіі ж.;

сдать това́р на коми́ссию торг. здаць тава́р на камі́сію.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пушно́й пушны́;

пушно́й зверь пушны́ звер;

пушно́й това́р пушны́ тава́р;

пушно́й про́мысел пушны́ про́мысел.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

расцані́ць сов., прям., перен. расцени́ть;

р. тава́р — расцени́ть това́р;

р. паво́дзіны — расцени́ть поведе́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

атава́рыць, ‑ру, ‑рыш, ‑рыць; зак., што.

Выдаць або атрымаць тавар у пагашэнне якога‑н. абавязацельства. [Юля:] — Жэня ўжо атаварыла картачкі: масла, кансервы ёсць. Васілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рассыпны́, ‑ая, ‑ое.

Які складаецца з асобных крупінак, зерняў; сыпучы. Рассыпны корм. Рассыпны цэмент. // Які прадаецца паштучна. Рассыпны тавар.

•••

Рассыпны строй гл. строй.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вострадэфіцы́тны äußerst knapp, Éngpass ;

вострадэфіцы́тны тава́р Mángelware f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)