тава́р м камерц Wáre f -, -n; Artíkel m -s, - (выраб);

заляжа́лы тава́р überlágerte [líegengebliebene] Wáre, Ládenhüter m;

ная́ўны тава́р Wárenbestand m;

расфасава́ны тава́р ábgewogene und ábgepackte Wáre;

дастаўля́ць тава́р Wáre ánliefern [líefern, zústellen];

закупля́ць тава́р гу́ртам [о́птам] Wáre über den Gróßhandel bezíehen* [en gros [ã′gro:] káufen];

укараня́ць тава́р на ры́нку Wáre auf dem Markt éinführen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няхо́дкі камерц (пра тавар) nicht gefrágt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stückgut

n -es, -güter камерц. шту́чны тава́р, дро́бны тава́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

take stock

інвэнтарызава́ць (тава́р, маёмасьць)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wares

вы́рабы, тава́р на про́даж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

высокагатунко́вы Qualitäts ;

высокагатунко́вы тава́р Qualitätsware f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

недаста́ўлены nicht zúgestattet; камерц nicht gelíefert (тавар)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расфасава́ны камерц ábgepackt;

расфасава́ны тава́р ábgepackte Wáre

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ládenhüter

m -s, - разм. тава́р, які́ дрэ́нна прадае́цца, няхо́дкі тава́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

out of stock

распрада́ны (пра тава́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)