rynek, ~ku
ryn|ek1. рынак, рыначны пляц, базар, базарны пляц;
2.
3. кірмаш, базар
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
rynek, ~ku
ryn|ek1. рынак, рыначны пляц, базар, базарны пляц;
2.
3. кірмаш, базар
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВІДУ́НАС (Vidūnas;
(22.3.1868,
літоўскі філосаф, драматург. З 1912 жыў і працаваў у Тыльзіце, дзе ўзначальваў
Развіццё грамадства, на думку Відунаса, супадае з ступенямі духоўнага ўдасканалення чалавека: індывід — нацыя — чалавецтва — абсалют. Аўтар
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
кры́зіс
біржавы́ кры́зіс
грашо́ва-крэды́тны кры́зіс
жыллёвы кры́зіс Wóhnungsnot -, -nöte;
скры́ты кры́зіс laténte Kríse;
энергеты́чны кры́зіс Energíekrise
кры́зіс даве́ру Vertráuenskrise
перажыва́ць кры́зіс sich in éiner Kríse befínden
не ве́даць кры́зісаў
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
АКВАКУЛЬТУ́РА,
развядзенне і таварнае вырошчванне каштоўных водных арганізмаў (рыб, ракападобных, малюскаў, водарасцяў). Адрозніваюць аквакультуру прэснаводную і марскую (марыкультуру). Вылучаюць 2 кірункі развіцця аквакультуры: вырошчванне каштоўных відаў рыб і беспазваночных з выкарыстаннем штучных кармоў і пашавае — на натуральнай кармавой базе ў паўкантралюемых умовах. У прэснаводнай аквакультуры выкарыстоўваюць штучныя і натуральныя вадаёмы, а таксама
На Беларусі аквакультура існуе ў выглядзе сажалкавага і азёрнага рыбаводства, развіваюцца
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
eksport, ~u
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
сме́тнік, ‑а,
Месца, куды выкідаюць смецце, непрыгодныя і непатрэбныя рэчы.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
эфі́р, ‑у,
1. У старажытнагрэчаскай міфалогіі — самы верхні, чысты і празрысты слой паветра; месцазнаходжанне багоў.
2. Вышыня, паветраная прастора.
3.
4.
[Грэч. aithēr.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пабі́ць, ‑б’ю, ‑б’еш, ‑б’е; ‑б’ём, ‑б’яце;
1. Разбіць на кавалкі, часткі.
2. Забіць, перабіць усіх, многіх.
3. Перамагчы ворага.
4. Нанесці пабоі; збіць.
5. Сапсаваць, пашкодзіць (пра воспу, моль і пад.).
6.
7. З’явіцца, узнікнуць; усыпаць.
8. У картачнай гульні — пакрыць карту партнёра старшай картай.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
набы́ць 1, ‑бу́ду, ‑бу́дзеш, ‑бу́дзе;
1. Стаць, зрабіцца ўладальнікам чаго‑н.
2. Атрымаць, засвоіць.
3. Стаць, зрабіцца якім‑н.
4. Заслужыць, здабыць; атрымаць.
5.
набы́ць 2, ‑буду, ‑будзеш, ‑будзе;
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ры́нак
1. Markt
2.
зне́шні ры́нак Áußenmarkt
канкурэнтаздо́льны ры́нак konkurrénzfähiger Markt;
насы́чаны ры́нак gesättigter Markt;
пазабіржавы́ ры́нак Markt außerhálb der Börse;
уну́траны ры́нак Bínnenmarkt
ры́нак збы́ту Ábsatzmarkt
выпуска́ць на ры́нак auf den Markt bríngen
выхо́дзіць на auf den Markt kómmen
ры́нак заваёўваць ры́нак den Markt eróbern;
засво́йваць ры́нак den Markt erschlíeßen
манапалізава́ць ры́нак den Markt monopolisíeren;
пашыра́ць ры́нак den Markt entwíckeln [áusdehnen, erwéitern] ры́начны
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)