Карталу́шка ’афіша, абвестка’ (КЭС, лаг.), да карта. Словаўтварэнне няяснае,

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

геалагі́чны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да геалогіі. Геалагічная карта. Геалагічная экспедыцыя. Геалагічная разведка. // Звязаны з гісторыяй Зямлі, зямной кары. Геалагічны перыяд. Геалагічныя працэсы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

гле́бавы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да глебы (у 1 знач.). Глебавыя бактэрыі. Глебавая вільгаць. // Прызначаны для вывучэння, даследавання глебы. Глебавая карта. Глебавы зонд.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

chromosome [ˈkrəʊməsəʊm] n. biol. храмасо́ма;

a chromosome map ка́рта размяшчэ́ння ге́наў у храмасо́ме;

a chromosome set набо́р храмасо́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

synoptic [sɪˈnɒptɪk] adj.

1. зво́дны, агля́дны

2. сінапты́чны;

synoptic meteorology сінапты́чная метэарало́гія;

a synoptic chart/map сінапты́чная ка́рта

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

odwrócić się

odwróci|ć się

зак. адвярнуцца, павярнуцца;

karta się ~ła — карта не ідзе, адвярнулася карта; шчасце адвярнулася

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

картагра́ма, ‑ы, ж.

Карта, на якой графічна (штрыхоўкай, размалёўкай і пад.) паказаны статыстычныя даныя адносна якой‑н. з’явы. Картаграма шчыльнасці насельніцтва. Картаграма пасяўных плошчаў вобласці.

[Ад слова карта і грэч. grámma — запіс, малюнак.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вале́т

(фр. valet)

чацвёртая па старшынству ігральная карта, малодшая за даму 4.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

спасава́ць I сов., прям., перен. спасова́ть;

ка́рта не ідзе́, прыйшло́ся тры разы́ с. — ка́рта не идёт, пришло́сь три ра́за спасова́ть;

ён не ~су́е пе́рад ця́жкасцямі — он не спасу́ет пе́ред тру́дностями

спасава́ць II сов., спорт. спасова́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ewidencyjny

ewidencyjn|y

уліковы;

karta ~a — уліковая карта

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)