няўсто́йлівасць ж.

1. тэх. Ínstabilität f -;

2. перан. Labilität f -; Únbeständigkeit f -; Wánkelmütigkeit f - (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кра́каць

1. (пра качку) schnáttern vi;

2. разм. (пра чалавека) sich räuspern; hüsteln vi; ächzen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

захвалява́цца

1. (пра мора і г. д.) anfángen* zu wógen [sich zu wéllen];

2. (пра чалавека) in Errégung geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зло́мак м.

1. ein kapúttes [zerbróchenes] Ding;

2. разм. (пра слабога чалавека) Schwächling m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аблаву́хі

1. (з абвіслымі вушамі) schláppohrig, lángohrig;

2. перан. разм. (няспрытны, някемлівы – пра чалавека) úngeschickt, línkisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лютава́ць wüten vi; tóben vi, rásen vi (пра чалавека); grassíeren vi (пра эпідэмію і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разбо́рлівы

1. (пра почырк і г. д.) déutlich, léserlich, lésbar, entzífferbar;

2. (пра чалавека) wählerisch, ánspruchsvoll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

свяжэ́ць

1. безас. frisch [kühl] wérden; áuffrischen vi;

свяжэ́е es wird frisch;

2. (пра чалавека) frisch [blühend, gesúnd] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

полюби́ть сов.

1. палюбі́ць; (почувствовать склонность) упадаба́ць, спадаба́ць;

я полюби́л э́того челове́ка я палюбі́ў (упадаба́ў) гэ́тага чалаве́ка;

он полюби́л теа́тр ён палюбі́ў тэа́тр;

2. (начать любить) пакаха́ць, палюбі́ць;

полюби́ть де́вушку пакаха́ць (палюбі́ць) дзяўчы́ну;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dürr a

1) сухі́;

mit dürren Wórten су́ха, рэ́зка

2) худы́ (пра чалавека)

3) по́сны (пра глебу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)