манціраваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак., што.

Рабіць мантаж, зборку чаго‑н. Манціраваць кран. Манціраваць вежу. Манціраваць фільм. ▪ Група рабочых манціравала абсталяванне, аб нечым узрушана размаўляючы. Гамолка.

[Ням. montieren, фр. monter — збіраць.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Bíldstreifen

m -s, - кадр (фільма); фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Tónfilm

m -s, -e гукавы́ фільм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

telekino

н. тэлевізійны фільм; тэлефільм

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

мультыплікацы́йны Trick-;

мультыплікацы́йны фільм Tríckfilm m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дубліраваны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад дубліраваць.

2. у знач. прым. Такі, у якім моўная частка заменена перакладам на іншую мову (пра гукавы фільм). Дубліраваны кінафільм.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

epic​1 [ˈepɪk] n. эпі́чны твор (паэма, фільм і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

love story [ˈlʌvˌstɔ:ri] n. любо́ўная гісто́рыя; кні́га або́ фільм пра каха́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mediocre [ˌmi:diˈəʊkə] adj. пасрэ́дны;

a mediocre student/film пасрэ́дны студэ́нт/фільм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

movie

[ˈmu:vi]

n., informal

фільм -у m.; кіно́ n., indecl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)