паласа зямной паверхні, над якой праходзіць авіялінія.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Біча́ўнік, бічо́ўнік луг наўсцяж ракі’ (Яшкін), параўн. бічаўні́к ’бераг, берагавая паласа; паласа адчужэння паабапал дарогі, шашы, шляху’ (Яшкін), бічаві́к ’паласа адчужэння паабапал дарогі’ (Юрч.), бічаві́на, бічава́я ’тс’, параўн. яшчэ біча́й ’бераг лужка, аборка’, біча́йка ’вузкая незасеяная палоска каля палявой дарогі’ (Юрч.). Усё да абеча́йка (гл.) і яе форм (гл. пад біча́йка, там і літ-pa). Такія значэнні, як ’луг наўсцяж ракі’, — яўна другасныя (праз ’паласа…паабапал…’). Параўн. яшчэ бычовны́к.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
strip1[strɪp]n.
1. ву́зкая пало́ска; па́сак, ле́нта;
a landing strip паса́дачная паласа́
2.BrE адзе́нне футбалі́стаў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
стэ́павыгеагр. Stéppen-;
стэ́павы рэгіён Stéppengebiet n -s, -e;
стэ́павая паласа́ Stéppenzone f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
істу́жкаж.
1. Band n -(e)s, Bänder; Stréifen m -s, - (паласа); гл. стужка
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
умацава́ны
1.прич. укреплённый; упро́ченный; см. умацава́ць;
2.прил. укреплённый;
у. раён — укреплённый райо́н;
~ная паласа́ — укреплённая полоса́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
lane
[leɪn]
n.
1) заву́лак -ка m.
2) ву́зкая даро́га, сьце́жка
3) паласа́ ру́ху (на аўтастра́дзе)
Left lane for left turn only — Ле́вая паласа́ то́лькі для паваро́ту нале́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
the border
паграні́чная паласа́ памі́ж Злу́чанымі Шта́тамі і Кана́дай або́ Мэ́ксыкай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БАЯ́РСКАЕ ВО́ЗЕРА,
у Беларусі, у Чашніцкім раёне Віцебскай вобл., у бас.р. Свінка (працякае праз возера), за 12 км на ПнУ ад г. Чашнікі. Пл. 0,2 км², даўж. 800 м, найб.шыр. 440 м, найб.глыб. 1,5 м. Пл. вадазбору 17,2 км².
Катлавіна злёгку выцягнутая з Пн на Пд, схілы пераважна разараныя. Берагі сплавінныя, на ПдУ абразійныя. Пойма забалочаная. Дно сподкападобнае, сапрапелістае, уздоўж берагоў вузкая паласа глею і пяску. Амаль трэць плошчы возера занята расліннасцю (паласашыр. 10—175 м да глыб. 1 м).