unsightly [ʌnˈsaɪtli] adj. непрыго́жы, бры́дкі; агі́дны, пачва́рны;

unsightly modern buildings непрыва́бныя суча́сныя буды́нкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

monströs

a жахлі́вы, жу́дасны; агро́мністы; агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gárstig

a брды́кі, агі́дны; гню́сны; пачва́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míssgestaltet

a (з)выро́длівы, агі́дны, пачва́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

despicable

[dɪˈspɪkəbəl]

adj.

агі́дны, нікчэ́мны, по́длы; грэ́баваны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nauseous

[ˈnɔʃəs]

adj.

1) мо́ташны

2) агі́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

◎ Нішкара́дзіна ’няўклюда’ (лід., Сл. ПЗБ). Відаць, да шкараць (< шкарадзь?), ’дрэнь, брыда’, шкаратны (< шкарадны) ’брыдкі, агідны’; ні (не?) мае ўзмацняльны характар.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

паску́дны

1. (брыдкі, агідны) hässlich, schlecht;

2. (несумленны, непрыстойны, благі) ábstoßend, ábscheulich, wíderlich; únanständig; schéußlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

off-putting [ˈɒfpʊtɪŋ] adj. infml непрые́мны, агі́дны; які́ адштурхвае; ад яко́га адваро́чвае; які́ бянтэжыць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адыёзны

(лац. odiosus = ненавісны, агідны)

крайне непрыемны, непажаданы, які выклікае рэзка адмоўныя адносіны да сябе (напр. а-ая асоба).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)