агі́дны

1. wíderlich, ábstoßend; ékelhaft;

2. (брыдкі, гідкі) schéußlich, níchtswürdig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агі́дна прысл. гл. агідны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрыго́жы únschön, nicht schön; hässlich (брыдкі, агідны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

execrable

[ˈeksɪkrəbəl]

adj.

агі́дны; бры́дкі; паску́дны

an execrable villain — агі́дны няго́днік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verábscheuungswert a гню́сны, агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábstoßend a агі́дны, га́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выро́длівы

1. míssgestaltet, úngestaltet, únförmig; ábnorm;

2. (непрыгожы) hässlich, wíderlich; ábstoßend (агідны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heinous

[ˈheɪnəs]

adj.

агі́дны, жахлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abominable

[əˈbɑ:mɪnəbəl]

adj.

агі́дны, гі́дкі

the abominable odor of rotting garbage — агі́дны смуро́д гнілы́х адкі́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

entsétzlich a жахлі́вы, жу́дасны, агі́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)